SPADE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

spade [брит. speɪd, америк. speɪd] СУЩ.

1. spade:

spade (tool): bêche ж.

spade (tool): pelle ж.

spade (toy): pelle ж.

2. spade (in cards):

spade: pique м.

the four of spades: le quatre de pique

3. spade (black person):

spade жарг. оскорб.: nègre м.

spade жарг. оскорб.: négresse ж. оскорб.

to call a spade a spade: appeler un chat un chat

to have energy/charm in spades: avoir de l'énergie/du charme à revendre

перенос., шутл. to hang up one's skis/one's gloves/one's spade: mettre ses skis/ses gants/sa bêche au rancart

to club sb with a brick/spade: frapper qn avec une brique/bêche

to plant a knife/a spade in sth: planter un couteau/une bêche dans qc

she went off to find a spade: elle est allée chercher une pelle

французский

английский

bêche (à lame pleine): spade

bêcher: to dig [sth] (with a spade)

se défausser à cœur/pique: to discard a heart/spade

pelle (jouet): spade

pique ИГРА (carte): spade

в словаре PONS

английский

французский

spade [speɪd] СУЩ.

1. spade (garden device):

spade: bêche ж.

a bucket and spade: un seau et une pelle

2. spade (playing card):

spade: pique м.

Выражения:

to call a spade a spade: appeler un chat un chat

in spades америк. разг.: à fond

to call a spade a spade ирон., шутл. разг.: appeler un chat un chat

французский

английский

bêche: spade

pique: spade

pelle d'un jardinier: spade

appeler les choses par leur nom: to call a spade a spade

в словаре PONS

английский

французский

spade [speɪd] СУЩ.

1. spade (garden tool):

spade: bêche ж.

2. spade (playing card):

spade: pique м.

Выражения:

to call a spade a spade: appeler un chat un chat

in spades разг.: à fond

to call a spade a spade ирон., шутл. разг.: appeler un chat un chat

французский

английский

bêche: spade

pique: spade

pelle d'un jardinier: spade

appeler les choses par leur nom: to call a spade a spade

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью