CHARME - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. charme [ʃaʀm] СУЩ. м.

1. charme (de personne, sourire, visage):

charme: charm

avoir du charme/beaucoup de charme: to have charm/great charm

une opération de charme: a public relations exercise

c'est une véritable offensive de charme pour convaincre les électeurs: they are really trying to woo the electorate

faire du charme: to turn on the charm

faire du charme à qn: to use one's charms on sb

faire du charme ou son numéro de charme à qn pour qu'il fasse qc: to try to charm sb into doing sth

2. charme (de lieu, musique):

charme: charm

cela a le charme de la nouveauté: it has (a certain) novelty value

cela a son charme ou ses charmes: it has its charms

cela ne manque pas de charme (mode de vie, roman): it is not without its charms

cela ne manque pas de charme (proposition): it is not unattractive

c'est ce qui fait tout son charme (lieu): it's what makes it so charming

c'est ce qui fait tout son charme (après-midi, séjour): it's what makes it so delightful

3. charme (qui envoûte):

charme: spell

jeter/rompre un charme: to cast/to break a spell

tenir qn sous son charme: to hold sb under one's spell

être/tomber sous le charme de qc: to be/to fall under sb's spell

4. charme БОТАН.:

charme: hornbeam

II. charmes СУЩ. м. мн.

charmes м. мн. смягч.:

charmes: physical attributes смягч.

III. charme [ʃaʀm]

se porter comme un charme: to be as fit as a fiddle

I. charmé (charmée) [ʃaʀme] ГЛ. прич. прош. вр.

charmé → charmer

II. charmé (charmée) [ʃaʀme] ПРИЛ.

charmé (charmée): delighted

charmer [ʃaʀme] ГЛ. перех.

charmer spectacle, artiste:

charmer auditoire: to charm, to enchant

charmer serpent: to charm

se laisser charmer par qn: to fall for ou succumb to sb's charms

charmer [ʃaʀme] ГЛ. перех.

charmer spectacle, artiste:

charmer auditoire: to charm, to enchant

charmer serpent: to charm

se laisser charmer par qn: to fall for ou succumb to sb's charms

d'un charme incomparable: extremely charming

английский

французский

hornbeam: charme м.

winsomeness: charme м.

graceless city, individual: dépourvu de charme, sans charme

attractiveness (of person, place): charme м.

charm offensive: offensive ж. de charme

enchantment: charme м.

в словаре PONS

французский

английский

charme [ʃaʀm] СУЩ. м.

1. charme (attrait):

charme d'une personne, d'un lieu: charm

faire du charme à qn: to use one's charms on sb

2. charme souvent мн. (beauté):

charme: charms мн.

3. charme (envoûtement):

charme: spell

charmé(e) [ʃaʀme] ПРИЛ.

être charmé de qc: to be delighted by sth

charmer [ʃaʀme] ГЛ. перех.

1. charmer (enchanter):

charmer: to charm

2. charmer (envoûter):

charmer: to enchant

suranné(e) beauté, charme: antiquated

английский

французский

loveliness: charme м.

to have a radiant loveliness: avoir un charme fou

seduction(s): charme м.

crooner: chanteur м. de charme

bewitch: charmer

romance: charme м.

charm: charme м.

to charm sb into doing sth: obtenir qc de qn par le charme

в словаре PONS

французский

английский

charme [ʃaʀm] СУЩ. м.

1. charme (attrait):

charme d'une personne, d'un lieu: charm

faire du charme à qn: to use one's charms on sb

2. charme souvent мн. (beauté):

charme: charms мн.

3. charme (envoûtement):

charme: spell

charmé(e) [ʃaʀme] ПРИЛ.

être charmé de qc: to be delighted by sth

charmer [ʃaʀme] ГЛ. перех.

1. charmer (enchanter):

charmer: to charm

2. charmer (envoûter):

charmer: to enchant

английский

французский

loveliness: charme м.

to have a radiant loveliness: avoir un charme fou

seduction(s): charme м.

crooner: chanteur (-euse) м. (ж.) de charme

bewitch: charmer

romance: charme м.

charm: charme м.

to charm sb into doing sth: obtenir qc de qn par le charme

to switch on the charm: faire du charme

Présent
je	charme
tu	charmes
il/elle/on	charme
nous	charmons
vous	charmez
ils/elles	charment

Imparfait
je	charmais
tu	charmais
il/elle/on	charmait
nous	charmions
vous	charmiez
ils/elles	charmaient

Passé simple
je	charmai
tu	charmas
il/elle/on	charma
nous	charmâmes
vous	charmâtes
ils/elles	charmèrent

Futur simple
je	charmerai
tu	charmeras
il/elle/on	charmera
nous	charmerons
vous	charmerez
ils/elles	charmeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью