NOUVEAUTÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

nouveauté [nuvote] СУЩ. ж.

1. nouveauté:

nouveauté (caractère récent): newness, novelty

nouveauté (originalité): novelty

la nouveauté du produit/de la loi: the novelty of the product/of the law

2. nouveauté (chose nouvelle):

nouveauté: novelty

aimer/être à la recherche de la nouveauté: to like/to look for novelty

la (grande) nouveauté, c'est que les femmes sont admises: the (great) novelty ou what's really new is that women are admitted

ce n'est pas une nouveauté!: that's nothing new!

se défier des nouveautés: to be suspicious of anything new

il s'est excusé? c'est une nouveauté!: he apologized? that's new!

3. nouveauté (objet nouveau):

nouveauté (gén): new thing

nouveauté (livre): new publication

nouveauté (disque): new release

nouveauté appareil, voiture: new model

nouveautés d'automne МОДА: new autumn fashions

cela a le charme de la nouveauté: it has (a certain) novelty value

английский

французский

newness (of idea, feeling, fashion): nouveauté ж.

novelty: nouveauté ж. (of doing de faire)

to be a novelty to sb: avoir l'attrait de la nouveauté pour qn

to do sth for the novelty: faire qc pour l'attrait de la nouveauté

the novelty soon wore off: l'attrait de la nouveauté a vite passé

the novelty will soon wear off: ça n'aura bientôt plus l'attrait de la nouveauté

new development: nouveauté ж.

release: nouveauté ж.

в словаре PONS

французский

английский

nouveauté [nuvote] СУЩ. ж.

1. nouveauté:

nouveauté (en librairie): new book

nouveauté (en salle): new film

nouveauté (voiture, avion): new model

2. nouveauté (innovation):

nouveauté: novelty

c'est une nouveauté: it is a novelty

saveur d'une nouveauté, d'un interdit: lure

английский

французский

novelty: nouveauté ж.

в словаре PONS

французский

английский

nouveauté [nuvote] СУЩ. ж.

1. nouveauté:

nouveauté (en librairie): new book

nouveauté (en salle): new film

nouveauté (voiture, avion): new model

2. nouveauté (innovation):

nouveauté: novelty

saveur d'une nouveauté, d'un interdit: lure

английский

французский

novelty: nouveauté ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью