SAVEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

saveur [savœʀ] СУЩ. ж. (d'aliment, de boisson)

saveur: flavour брит.

sans saveur: flavourless брит.

sans saveur (plus critique): tasteless

plein de saveur fruit: full of flavour брит.

plein de saveur plat cuisiné: flavoursome брит.

plein de saveur plat cuisiné: tasty

plein de saveur remarque: pungent

prononcé (prononcée) saveur, odeur: strong

altérer saveur, caractère, relation: to impair

ce qui ne lui ôte rien de son charme/sa saveur: which doesn't in any way detract from its charm/flavour брит.

английский

французский

tastiness: saveur ж. (agréable)

tastelessness: manque м. de saveur

the salty tang of the sea: la saveur vivifiante de l'air marin

savour: saveur ж.

flavour (subtler): saveur ж.

the flavour of life in 1900: la saveur de la vie de 1900

relish (flavour): saveur ж.

в словаре PONS

французский

английский

saveur [savœʀ] СУЩ. ж.

1. saveur (goût):

saveur: flavour брит.

saveur: flavor америк.

avoir une saveur âcre/douce: to have a pungent/sweet flavour

sans saveur: tasteless

2. saveur (attrait):

saveur d'une nouveauté, d'un interdit: lure

âcre fumée, odeur, saveur: acrid

âcreté d'un parfum, d'une saveur, odeur: pungency

acide fruit, saveur: sour

dénaturer goût, saveur: to spoil

adoucir la saveur de qc: to make sth taste milder

s'adoucir personne, saveur: to mellow

adoucissement d'une saveur, acidité: sweetening

doux (douce) fruit, saveur, vin: sweet

английский

французский

savoriness: saveur ж.

savor: saveur ж.

в словаре PONS

французский

английский

saveur [savœʀ] СУЩ. ж.

1. saveur (goût):

saveur: flavor

sans saveur: tasteless

2. saveur (attrait):

saveur d'une nouveauté, d'un interdit: lure

âcre fumée, odeur, saveur: acrid

dénaturer goût, saveur: to spoil

âcreté d'une saveur, odeur: pungency

acide fruit, saveur: sour

adoucir la saveur de qc: to make sth taste milder

adoucir personne, saveur: to mellow

adoucissement d'une saveur, acidité: sweetening

doux (douce) fruit, saveur, vin: sweet

английский

французский

savoriness: saveur ж.

savor: saveur ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

adoucir la saveur de qc: to make sth taste milder

s'adoucir personne, saveur: to mellow

avoir une saveur âcre/douce: to have a pungent/sweet flavour

sans saveur: tasteless

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le but étant de déterminer, autant que faire se peut, l'abaissement des hauteurs initiales et l'adoucissement des pentes des versants.

fr.wikipedia.org

Les polyphosphates sont utilisés comme prétaitement des eaux calcaires potables ou traitement préalable ou principal à l'adoucissement de l'eau en général.

fr.wikipedia.org

Dans les mots finnois natifs, une occlusive alvéolaire n'apparaît que comme un adoucissement de l'occlusive dentale.

fr.wikipedia.org

La nanofiltration a été surtout utilisée dans l'adoucissement de l'eau (enlèvement des ions bivalents, en l'occurrence le calcium et le magnésium responsables de la dureté).

fr.wikipedia.org

Le climat est semi-aride de nature mais avec accroissements des terres irriguées; l'évapotranspiration a participé à la fraicheur et l'adoucissement de l'air.

fr.wikipedia.org