SAVON - Перевод французский на английский

французский

английский

savon [savɔ̃] СУЩ. м.

1. savon (produit):

savon: soap

savon en paillettes: soap flakes

2. savon (morceau):

savon: (bar of) soap

où est le savon?: where is the soap?

un savon dermatologique: a (cake of) dermatological soap

savon à barbe: shaving soap

savon liquide: liquid soap

savon de Marseille: household soap

savon noir: soft soap

Выражения:

passer un savon à qn разг.: to give sb a telling-off

se faire passer un savon разг.: to get a telling-off

porte-savon <мн. porte-savon, porte-savons> [pɔʀt(ə)savɔ̃] СУЩ. м.

porte-savon: soapdish

английский

французский

soapdish: porte-savon м.

carbolic soap: savon м. phéniqué

liquid soap: savon м. liquide

talking-to: savon м. разг.

to give sb a talking-to: passer un savon à qn разг.

toilet soap: savon м. de toilette

chew out: passer un savon à разг.

household soap: savon м. de Marseille

soap flakes: savon м. en paillettes

французский

английский

savon [savɔ̃] СУЩ. м.

1. savon (savonnette):

savon: soap

savon de Marseille: household soap

2. savon разг. (réprimande):

savon: telling-off

passer un savon à qn: to give sb a good telling-off

prendre un (bon) savon: to get told off

porte-savon <porte-savon(s)> [pɔʀtsavɔ̃] СУЩ. м.

porte-savon: soapdish

английский

французский

telling-off: savon м.

to give sb a telling-off: passer un savon à qn

soap flakes: savon м. en paillettes

soap dispenser: distributeur м. de savon liquide

toilet soap: savon м. de toilette

to give sb an earbashing: passer un savon à qn

soap bubble: bulle ж. de savon

to give sb a talking-to: passer un savon à qn

soapy: de savon

to taste soapy: avoir un goût de savon

to smell soapy: sentir le savon

французский

английский

savon [savo͂] СУЩ. м.

1. savon (savonnette):

savon: soap

savon de Marseille: household soap

2. savon разг. (réprimande):

passer un savon à qn: to rake sb over the coals

porte-savon <porte-savon(s)> [pɔʀtsavo͂] СУЩ. м.

porte-savon: soap dish

aromatiser savon: to perfume

ersatz de café/savon: coffee/soap substitute

английский

французский

to give sb a talking-to: passer un savon à qn

toilet soap: savon м. de toilette

soap dispenser: distributeur м. de savon (liquide)

soap bubble: bulle ж. de savon

soapy: de savon

to taste soapy: avoir un goût de savon

to smell soapy: sentir le savon

to dress sb down: passer un savon à qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

brique de savon/tourbe: block of soap/peat

passer un savon à qn: to give sb a good telling-off

prendre un (bon) savon: to get told off

de la lessive/du savon en paillettes: washing/soap flakes

ersatz de café/savon: coffee/soap substitute

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'habit traditionnel des femmes est décoré de motifs tribaux, de pièces de monnaie, de paillettes, de fil métallique, et d’appliques.

fr.wikipedia.org

Certains pays ne pouvant maintenir cette population, gardent un faible nombre d'individus mais congèlent un grand nombre de paillettes de semence voire d'embryons.

fr.wikipedia.org

Dans cette catégorie on range les paillettes, les catadioptres et les leurres.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène apparaît aussi lors de la réfrigération du pastis pur, on dit alors que le pastis « paillette ».

fr.wikipedia.org

Elle porte un justaucorps doré orné de paillettes, assorti à une couronne géante qu'elle porte sur sa tête.

fr.wikipedia.org