SAVATE - Перевод французский на английский

savate [savat] СУЩ. ж.

1. savate разг.:

savate (vieille pantoufle)

old slipper

savate (vieille chaussure)

old shoe

2. savate (sport):

savate

≈ kickboxing

3. savate (personne maladroite):

savate

clumsy idiot разг.

traîne-savates, traine-savate <мн. traîne-savates, traine-savates> [tʀɛnsavat] СУЩ. м. разг., уничиж.

traîne-savates

good-for-nothing

savate [savat] СУЩ. ж.

savate

worn-out

savate (chaussure)

old shoes

Выражения:

traîner la savate разг.

to hang around

traîner la savate (vivoter)

to be down at heel

savate [savat] СУЩ. ж.

savate

worn-out

savate (chaussure)

old shoes

Выражения:

traîner la savate разг.

to bum around

traîner la savate (vivoter)

to be down at the heels

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour finir, la pratique de la savate permet d'apprendre à se défendre, ce qui en ces temps troublés n'était pas négligeable.

fr.wikipedia.org

Avant de faire connaître à nos lecteurs ces fameuses recettes, où paraît-il la vieille savate joue un rôle, nous demandons des preuves palpables et écrites.

fr.wikipedia.org

Un homme qui pratique la savate est appelé un tireur tandis qu'une femme s'appelle une tireuse.

fr.wikipedia.org

Un sabot bien fixé au pied ou une savate permettent d'accomplir des danses rituelles, fort savantes et tournoyantes.

fr.wikipedia.org

À côté de sa pratique sportive décrite ci-dessus, la savate regroupe différentes activités utilisant son patrimoine pugilistique.

fr.wikipedia.org