BULLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. bulle <мн. bulle> [byl] СУЩ. м.

papier bulle

unbleached paper

II. bulle [byl] СУЩ. ж.

1. bulle (d'air, de gaz):

bulle

bubble

bulle de savon

soap bubble

faire des bulles

to blow bubbles

2. bulle (de bande dessinée):

bulle

balloon

3. bulle МЕД.:

bulle

bubble (providing a sterile environment)

bébé bulle

immunodeficient baby kept in a sterile environment

4. bulle:

bulle РЕЛИГ., ИСТ.

bull

bulle pontificale

papal bull

5. bulle ИНФОРМ.:

bulle, a. bulle magnétique

(magnetic) bubble

6. bulle (pour l'emballage):

bulle

bubble

film à bulles

bubblewrap

sachet bulle

bubble pack

enveloppe à bulles

padded envelope

III. bulle [byl]

bulle Internet

dot-com bubble

IV. bulle [byl]

coincer la bulle разг.

to twiddle one's thumbs

bébé-bulle <мн. bébés-bulles> [bebebyl] СУЩ. м.

bébé-bulle

bubble-baby

buller [byle] ГЛ. неперех. разг.

buller

to lounge (around)

buller

to loaf (about) разг.

английский

французский

bleb

bulle ж.

dot-com bubble

bulle ж. Internet

papal bull

bulle ж. pontificale

air bubble (in liquid, plastic, wallpaper)

bulle ж. d'air

spirit level

niveau м. à bulle

bubble wrap

bulle-pack ® м.

airlock

bulle ж. d'air

в словаре PONS

французский

английский

bulle [byl] СУЩ. ж.

1. bulle ФИЗ., МЕД.:

bulle

bubble

2. bulle (dans une bande dessinée):

bulle

speech bubble

niveau à bulle

spirit level

английский

французский

spirit level

niveau м. (à bulle d'air)

soap bubble

bulle ж. de savon

balloon in cartoons

bulle ж.

bubble

bulle ж.

to blow a bubble

faire une bulle

blister

bulle ж.

в словаре PONS

французский

английский

bulle [byl] СУЩ. ж.

1. bulle ФИЗ., МЕД.:

bulle

bubble

2. bulle (dans une bande dessinée):

bulle

speech bubble

английский

французский

balloon in cartoons

bulle ж.

spirit level

niveau м. (à bulle d'air)

soap bubble

bulle ж. de savon

bubble

bulle ж.

to blow a bubble

faire une bulle

blister

bulle ж.

Présent

je	bulle
tu	bulles
il/elle/on	bulle
nous	bullons
vous	bullez
ils/elles	bullent

Imparfait

je	bullais
tu	bullais
il/elle/on	bullait
nous	bullions
vous	bulliez
ils/elles	bullaient

Passé simple

je	bullai
tu	bullas
il/elle/on	bulla
nous	bullâmes
vous	bullâtes
ils/elles	bullèrent

Futur simple

je	bullerai
tu	bulleras
il/elle/on	bullera
nous	bullerons
vous	bullerez
ils/elles	bulleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un vin tranquille est un vin qui ne forme pas de bulles lors de l'ouverture de la bouteille.

fr.wikipedia.org

Gonflé (豆腐泡, dòufupāo) : le tofu est cuit dans la friture et retient des bulles d’air.

fr.wikipedia.org

La bulle internet des années 2000 illustre le danger d'accueillir naïvement des idées nouvelles sans les avoir préalablement analysées d'un œil critique.

fr.wikipedia.org

Si elle vivait dans la mer, la marée emporterait sa bulle.

fr.wikipedia.org

Associé à 'éclatement de la bulle spéculative, cela entraîne la faillite de nombreux magasins.

fr.wikipedia.org