Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lUE
mou(molle)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. soft [брит. sɒft, америк. sɔft] ПРИЛ.

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay
meuble
soft СПОРТ, КОНН.
lourd
soft rock, metal
tendre
soft snow
léger/-ère
soft bed, cushion, pillow
moelleux/-euse
soft fabric, fur, skin, hand, cheek
doux/douce
soft brush, hair, leather
souple
soft muscle
flasque
soft mixture, dough, butter
mou/molle
soft pencil
doux/douce
to get soft soil, ground, butter, mixture:
s'amollir
to get soft mattress:
devenir mou
to get soft muscle:
se ramollir
to make sth soft ground
amollir qc
to make sth soft butter, mixture
ramollir qc
to make sth soft fabric
assouplir qc
to make sth soft hard water, skin
adoucir qc
soft to the touch
doux au toucher
soft ice cream
glace ж. italienne

2. soft (muted):

soft colour, glow, light, tone, sound, laugh, music, note, voice, accent
doux/douce
soft step, knock
feutré
soft lighting
éclairage м. tamisé

3. soft:

soft (gentle, mild) air, climate, rain, breeze, look, words
doux/douce
soft reply
apaisant
soft impact, pressure, touch
léger/-ère
soft eyes, heart
tendre
soft approach (gen)
diplomatique
soft ПОЛИТ.
modéré
the soft left
la gauche modérée
to take a soft line with sb
adopter une ligne modérée avec qn

4. soft (not sharp):

soft outline, shape
flou
soft fold
souple

5. soft ЭКОН.:

soft market, prices
instable à la baisse
soft loan
privilégié

6. soft (lenient):

soft parent, teacher
(trop) indulgent
to be soft on sb/sth
être (trop) indulgent envers qn/qc

7. soft:

to be soft on (be in love with) разг.
en pincer pour разг.

8. soft ХИМ.:

soft water
doux/douce

9. soft (idle, agreeable):

soft life, job
peinard разг.

10. soft (cowardly):

soft разг.
trouillard разг.

11. soft (stupid):

soft разг.
stupide
to be soft in the head
être ramolli du cerveau

12. soft ЛИНГВ.:

soft consonant
doux/douce

II. soft [брит. sɒft, америк. sɔft] НАРЕЧ.

soft → softly

softly [брит. ˈsɒftli, америк. ˈsɔf(t)li] НАРЕЧ.

softly speak, touch, play, tread, laugh, blow, shine, shut
doucement
softly fall
en douceur
softly softly catchee monkey устар., шутл.
il faut être prudent

fail soft ПРИЛ.

fail soft system:

fail soft
à dégradation progressive

I. soft pedal [брит., америк. sɔft ˈpɛdl] СУЩ. МУЗ.

soft pedal
pédale ж. douce

II. soft-pedal <Part prés etc soft pedalling, soft pedalled брит. soft pedaling, soft pedaled америк.> ГЛ. неперех.

1. soft-pedal МУЗ.:

soft-pedal
mettre la pédale douce

2. soft-pedal перенос.:

soft-pedal
mettre un bémol перенос. (on à)

I. soft soap СУЩ.

1. soft soap букв.:

soft soap
savon м. semi-liquide

2. soft soap перенос., разг.:

soft soap
flagornerie ж. разг.

II. soft-soap ГЛ. перех.

soft-soap перех. перенос.:

soft-soap
passer de la pommade à разг.

III. soft-soap ГЛ. неперех.

soft-soap неперех.:

soft-soap
flagorner разг.

soft palate СУЩ.

soft palate
voile м. du palais

soft skills СУЩ. только мн.

soft skills
compétences ж. мн. douces

soft sell СУЩ.

soft sell
vente ж. persuasive
soft sell
méthode ж. de vente persuasive

soft-top СУЩ. АВТО. ТЕХ.

soft-top
décapotable ж.

soft-centred ПРИЛ.

soft-centred chocolate:

soft-centred
fourré

soft-spoken [брит. sɒftˈspəʊk(ə)n, америк. ˈsɔft ˈˌspoʊkən] ПРИЛ.

1. soft-spoken букв.:

soft-spoken
à la voix douce
to be soft-spoken
avoir une voix douce

2. soft-spoken (glib):

soft-spoken перенос.
beau parleur/belle parleuse

в словаре PONS

soft [sɒft, америк. sɑ:ft] ПРИЛ.

1. soft (not hard):

soft ground/sand
mou(molle)
soft pillow, chair
mœlleux(-euse)
soft wood, rock
tendre
soft contact lenses
souple

2. soft (melted):

soft ice cream, butter
ramolli(e)

3. soft (smooth):

soft cloth, skin, hair
doux(douce)
soft leather
souple
soft as silk
doux comme de la soie
a soft landing
un atterrissage en douceur
soft to the touch
doux au toucher

4. soft (weak):

soft
faible

5. soft (mild):

soft climate, drug
doux(douce)

6. soft (not glaring):

soft color, light
doux(douce)
soft blue
tendre

7. soft (quiet):

soft music, sound, words
doux(douce)

8. soft (lenient):

soft
indulgent(e)
soft heart
tendre
to be soft on sb/sth
se montrer indulgent envers qn/qc
to have a soft time of it
se la couler douce

9. soft (easy):

soft
facile

10. soft (rough sketch):

soft outline, plan
flou(e)

Выражения:

to be soft in the head уничиж.
être débile
to have a soft spot for sb
avoir un faible pour qn
to be soft on sb америк.
être amouraché de qn
to be a soft touch
être bonne poire

soft furnishings СУЩ.

soft furnishings СУЩ.:

soft furnishings австрал., брит. америк.
textiles mpl

soft-boiled ПРИЛ. КУЛИН.

soft-boiled egg
mollet

soft toy СУЩ. брит.

soft toy
peluche ж.

I. soft pedal СУЩ. МУЗ.

soft pedal
pédale ж. douce

II. soft pedal <брит. -ll-, америк. -l-> ГЛ. неперех. МУЗ.

soft pedal
mettre la pédale douce

III. soft pedal ГЛ. перех. перенос.

to soft pedal sth
y aller doucement avec qc

soft drink СУЩ.

soft drink
boisson ж. non alcoolisée

soft-spoken ПРИЛ.

soft-spoken
à voix douce

soft-hearted ПРИЛ.

soft-hearted
au cœur tendre

soft porn СУЩ.

soft porn
film м. érotique

soft-headed ПРИЛ. уничиж.

soft-headed
bête
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

soft [saft] ПРИЛ.

1. soft (not hard):

soft ground, sand
mou(molle)
soft pillow, chair
mœlleux(-euse)
soft wood, rock
tendre
soft contact lenses
souple

2. soft (melted):

soft ice cream, butter
ramolli(e)

3. soft (smooth):

soft cloth, skin, hair
doux(douce)
soft leather
souple
soft as silk
doux comme de la soie
a soft landing
un atterrissage en douceur
soft to the touch
doux au toucher

4. soft (weak):

soft muscles
mou(molle)

5. soft (mild):

soft climate, drug
doux(douce)

6. soft (not glaring):

soft color, light
doux(douce)
soft blue
tendre

7. soft (quiet):

soft music, sound, words
doux(douce)

8. soft (lenient):

soft
indulgent(e)
soft heart
tendre
to be soft on sb/sth
se montrer indulgent envers qn/qc

9. soft (easy):

soft
facile

10. soft (not refined):

soft outline, plan
flou(e)

Выражения:

to be soft in the head уничиж.
être débile
to have a soft spot for sb
avoir un faible pour qn
to be soft on sb
être amouraché de qn
to be a soft touch
être bonne poire

soft-spoken ПРИЛ.

soft-spoken
à la voix douce

I. soft soap разг. СУЩ.

soft soap
lèche-botte м. и ж.

II. soft soap разг. ГЛ. перех.

soft soap
lécher les bottes à

soft pedal СУЩ. МУЗ.

soft pedal
pédale ж. douce

I. soft-pedal <-l- [or -ll-]> ГЛ. неперех. МУЗ.

soft-pedal
mettre la pédale douce

II. soft-pedal <-l- [or -ll-]> ГЛ. перех. перенос.

to soft-pedal sth
y aller doucement avec qc

soft porn СУЩ.

soft porn
film м. érotique

soft drink СУЩ.

soft drink
boisson ж. non alcoolisée

soft-boiled ПРИЛ. culin

soft-boiled egg
mollet
французский
французский
английский
английский
niaiseux (-euse)
soft
moelleux (-euse)
soft
Present
Isoft-pedal
yousoft-pedal
he/she/itsoft-pedals
wesoft-pedal
yousoft-pedal
theysoft-pedal
Past
Isoft-pedalled / америк. soft-pedaled
yousoft-pedalled / америк. soft-pedaled
he/she/itsoft-pedalled / америк. soft-pedaled
wesoft-pedalled / америк. soft-pedaled
yousoft-pedalled / америк. soft-pedaled
theysoft-pedalled / америк. soft-pedaled
Present Perfect
Ihavesoft-pedalled / америк. soft-pedaled
youhavesoft-pedalled / америк. soft-pedaled
he/she/ithassoft-pedalled / америк. soft-pedaled
wehavesoft-pedalled / америк. soft-pedaled
youhavesoft-pedalled / америк. soft-pedaled
theyhavesoft-pedalled / америк. soft-pedaled
Past Perfect
Ihadsoft-pedalled / америк. soft-pedaled
youhadsoft-pedalled / америк. soft-pedaled
he/she/ithadsoft-pedalled / америк. soft-pedaled
wehadsoft-pedalled / америк. soft-pedaled
youhadsoft-pedalled / америк. soft-pedaled
theyhadsoft-pedalled / америк. soft-pedaled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hard-boiled/soft-boiled egg
œufs durs/mollets
to have a soft time of it
se la couler douce
to be soft in the head уничиж.
être débile
to have a soft spot for sb
avoir un faible pour qn
to be a soft touch
être bonne poire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For etymological reasons, "mn" is written in some words ("je mn", soft - "je mn", softly).
en.wikipedia.org
Leaves are very large (4090 cm), with 1119 broad leaflets, softly downy, margins serrated.
en.wikipedia.org
Accompanied softly by the others, the chief would be singing his peculiar chants, modifying at times the pace or the mood.
en.wikipedia.org
A roll that is wound too softly can go out of round when handled.
en.wikipedia.org
One chassis (where the driver would sit) was softly sprung.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "soft" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский