INDULGENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

indulgent (indulgente) [ɛ̃dylʒɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

indulgent (indulgente) parent, public

indulgent (avec with)

indulgent (indulgente) sourire, critique

indulgent

indulgent (indulgente) jury, examinateur

lenient (envers to, toward, towards брит.)

se montrer indulgent juge:

to show leniency

se montrer indulgent examinateur:

to be lenient

английский

французский

forbearing

indulgent

indulgent

indulgent (to, towards pour, envers)

overindulgent

trop indulgent (to, towards envers)

forgiving attitude, person

indulgent

to show forbearance towards

être indulgent envers

lenient person, institution, treatment, marking

indulgent (with pour, towards envers)

indulgently say

d'un ton indulgent

to be full of forgiveness

être très indulgent

bear with

être indulgent avec

it's boring but please bear with me

c'est ennuyeux mais je vous demanderai d'être indulgent

в словаре PONS

французский

английский

indulgent(e) [ɛ̃dylʒɑ̃, ʒɑ̃t] ПРИЛ.

indulgent(e)

indulgent

indulgent(e) (en punissant)

lenient

être indulgent envers l'accusé

to be lenient with the accused

английский

французский

forgiving

indulgent(e)

lenient

indulgent(e)

to be indulgent towards sb/sth

être indulgent envers qn/qc

to be overindulgent

être trop indulgent

lax

indulgent(e)

overindulge

être trop indulgent avec

to make allowances for sb

être indulgent envers qn

soft

indulgent(e)

to be soft on sb/sth

se montrer indulgent envers qn/qc

в словаре PONS

французский

английский

indulgent(e) [ɛ͂dylʒɑ͂, ʒɑ͂t] ПРИЛ.

indulgent(e)

indulgent

indulgent(e) (en punissant)

lenient

être indulgent envers l'accusé

to be lenient with the accused

английский

французский

lenient

indulgent(e)

forgiving

indulgent(e)

to be indulgent toward sb/sth

être indulgent envers qn/qc

to be overindulgent

être trop indulgent

lax

indulgent(e)

overindulge

être trop indulgent(e) avec

to make allowances for sb

être indulgent envers qn

soft

indulgent(e)

to be soft on sb/sth

se montrer indulgent envers qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le style parental indulgent, également appelé permissif, non-directif ou libertaire, est caractérisé comme ayant peu d'attentes comportementales de l'enfant.

fr.wikipedia.org

Mais si ce même médecin peut se montrer consciemment indulgent, « il ne doit jamais perdre la face en laissant apparaitre qu'il est une dupe ».

fr.wikipedia.org

Tantôt vous me trouverez trop sévère, tantôt trop indulgent.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier va se montrer très indulgent, notamment en ce qui concerne les habitudes à prendre mais aussi... les prix !

fr.wikipedia.org

Clémence est un prénom féminin d'origine latine, dérivé de l'adjectif clemens (génitif clementis) qui signifie "bon", "indulgent", "doux".

fr.wikipedia.org