ADOUCIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. adoucir [adusiʀ] ГЛ. перех.

1. adoucir (rendre plus doux):

adoucir peau, tissu, eau, éclairage, expression: to soften

adoucir gorge: to soothe

adoucir son, voix: to moderate

adoucir langage: to tone down

adoucir boisson, mets: to sweeten

cette coiffure t'adoucit les traits: this hairstyle softens your features

adoucir la réalité: to soften reality

adoucir le métal ТЕХН.: to soften metal

adoucir les angles: to soften the angles

2. adoucir (rendre moins pénible):

adoucir misère, conditions: to alleviate

adoucir sort, chagrin: to ease

adoucir rigueur, régime: to mitigate

II. s'adoucir ГЛ. возвр. гл.

1. s'adoucir (devenir plus doux):

s'adoucir température:: to become milder

s'adoucir lumière, voix:: to become softer

s'adoucir pente:: to become more gentle

2. s'adoucir (devenir moins pénible):

s'adoucir chagrin:: to be soothed

s'adoucir conditions:: to be alleviated

III. adoucir [adusiʀ]

la musique adoucit les mœurs: music soothes the savage breast

adoucir les contrastes (de couleurs, photo): to soften the contrast

английский

французский

tone down letter, statement: adoucir le ton de

tone down policy, attitude: adoucir

soften skin, hard water: adoucir

soften personality, refusal: adoucir

soften sound, voice: adoucir

soften contour, form, outline, light: adoucir

soften light, outline, music, colour:: s'adoucir

to have a mellowing effect or influence on sb: adoucir qn

perk up weather:: s'adoucir

lighten mood: adoucir

lighten mood:: s'adoucir

mellow attitude:: s'adoucir

to make sth soft hard water, skin: adoucir qc

в словаре PONS

французский

английский

I. adoucir [adusiʀ] ГЛ. перех.

adoucir linge, eau, peau: to soften

adoucir voix: to moderate

adoucir contraste: to tone down

adoucir chagrin, peine, épreuve: to ease

adoucir personne: to mellow

adoucir boisson: to sweeten

adoucir la dureté de qc: to soften sth

adoucir la saveur de qc: to make sth taste milder

II. adoucir [adusiʀ] ГЛ. возвр. гл.

s'adoucir personne, saveur: to mellow

s'adoucir voix, couleur, peau: to soften

s'adoucir pente: to become more gentle

la température s'est adoucie: the weather has got milder

английский

французский

tone down: adoucir

mellow: s'adoucir

mellow: adoucir

soften skin, colour: s'adoucir

soften skin: adoucir

soften a sound, color: adoucir

sweeten перенос.: adoucir

ease pain: adoucir

sink: s'adoucir

to take the edge off sth перенос.: adoucir qc

в словаре PONS

французский

английский

I. adoucir [adusiʀ] ГЛ. перех.

adoucir linge, eau, peau: to soften

adoucir voix: to moderate

adoucir contraste: to tone down

adoucir chagrin, peine, épreuve: to ease

adoucir personne: to mellow

adoucir boisson: to sweeten

adoucir la saveur de qc: to make sth taste milder

II. adoucir [adusiʀ] ГЛ. возвр. гл.

adoucir s'adoucir:

adoucir personne, saveur: to mellow

adoucir voix, couleur, peau: to soften

adoucir pente: to become more gentle

la température s'est adoucie: the weather has gotten milder

английский

французский

tone down: adoucir

mellow: s'adoucir

mellow: adoucir

sweeten перенос.: adoucir

soften skin, color: s'adoucir

soften skin: adoucir

soften a sound, color: adoucir

to take the edge off sth перенос.: adoucir qc

ease pain: adoucir

sink voice: s'adoucir

Présent
j'	adoucis
tu	adoucis
il/elle/on	adoucit
nous	adoucissons
vous	adoucissez
ils/elles	adoucissent

Imparfait
j'	adoucissais
tu	adoucissais
il/elle/on	adoucissait
nous	adoucissions
vous	adoucissiez
ils/elles	adoucissaient

Passé simple
j'	adoucis
tu	adoucis
il/elle/on	adoucit
nous	adoucîmes
vous	adoucîtes
ils/elles	adoucirent

Futur simple
j'	adoucirai
tu	adouciras
il/elle/on	adoucira
nous	adoucirons
vous	adoucirez
ils/elles	adouciront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью