MELLOWING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. mellowing [брит. ˈmɛləʊɪŋ] СУЩ.

1. mellowing (of fruit, wine):

mellowing: maturation ж.

2. mellowing (of colour, voice):

mellowing: adoucissement м.

3. mellowing (of person, behaviour):

mellowing: adoucissement м.

II. mellowing [брит. ˈmɛləʊɪŋ] ПРИЛ.

mellowing effect, influence:

mellowing: adoucissant

to have a mellowing effect or influence on sb: adoucir qn

I. mellow [брит. ˈmɛləʊ, америк. ˈmɛloʊ] ПРИЛ.

1. mellow (smooth):

mellow wine: moelleux/-euse

mellow flavour, taste: suave

mellow tone, voice: mélodieux/-ieuse

2. mellow (soft):

mellow colour, light, sound: doux/douce

3. mellow (juicy):

mellow fruit: fondant

4. mellow (weathered):

mellow stone: patiné par l'âge

5. mellow (calm):

mellow atmosphere, behaviour, person: serein

to get or grow mellow with age: s'assagir avec l'âge

6. mellow (relaxed):

mellow person: détendu

to be in a mellow mood: être détendu

II. mellow [брит. ˈmɛləʊ, америк. ˈmɛloʊ] ГЛ. перех.

1. mellow (calm) experience, time:

mellow person: assagir

2. mellow (relax) music, wine:

mellow person: détendre

3. mellow (ripen):

mellow fruit: faire mûrir

mellow wine: donner du moelleux à

III. mellow [брит. ˈmɛləʊ, америк. ˈmɛloʊ] ГЛ. неперех.

1. mellow (calm down):

mellow person:: s'amadouer, s'assagir

mellow behaviour:: s'assagir

2. mellow (tone down):

mellow attitude:: s'adoucir

3. mellow (ripen):

mellow fruit:: mûrir

mellow taste, wine:: prendre du moelleux

mellow out ГЛ. [брит. ˈmɛləʊ -, америк. ˈmɛloʊ -] разг.

mellow out: décompresser разг.

mellow out: se détendre

французский

английский

zen: mellow, laid-back

moelleux (moelleuse) vin: mellow

se velouter voix:: to become mellow

mat (mate): mellow

velouté (veloutée) regard: mellow

s'arrondir personne:: to mellow

mettre de l'eau dans son vin: to mellow

в словаре PONS

английский

французский

I. mellow <-er, -est [or more mellow, most mellow]> [ˈmeləʊ, америк. -loʊ] ПРИЛ.

1. mellow (not harsh):

mellow a. перенос.: doux(douce)

2. mellow (matured):

mellow character: mûri(e)

II. mellow [ˈmeləʊ, америк. -loʊ] ГЛ. неперех. a. перенос.

mellow: s'adoucir

III. mellow [ˈmeləʊ, америк. -loʊ] ГЛ. перех. a. перенос.

mellow: adoucir

французский

английский

moelleux (-euse) vin, son, voix: mellow

suave couleur, ton: mellow

adoucir personne: to mellow

s'adoucir personne, saveur: to mellow

в словаре PONS

английский

французский

I. mellow <-er, -est [or more mellow, most mellow]> [ˈmel·oʊ] ПРИЛ.

1. mellow (not harsh):

mellow a. перенос.: doux(douce)

2. mellow (matured):

mellow character: mûri(e)

II. mellow [ˈmel·oʊ] ГЛ. неперех. a. перенос.

mellow: s'adoucir

III. mellow [ˈmel·oʊ] ГЛ. перех. a. перенос.

mellow: adoucir

французский

английский

moelleux (-euse) vin, son, voix: mellow

suave couleur, ton: mellow

adoucir personne: to mellow

adoucir personne, saveur: to mellow

Present
I	mellow
you	mellow
he/she/it	mellows
we	mellow
you	mellow
they	mellow

Past
I	mellowed
you	mellowed
he/she/it	mellowed
we	mellowed
you	mellowed
they	mellowed

Present Perfect
I	have	mellowed
you	have	mellowed
he/she/it	has	mellowed
we	have	mellowed
you	have	mellowed
they	have	mellowed

Past Perfect
I	had	mellowed
you	had	mellowed
he/she/it	had	mellowed
we	had	mellowed
you	had	mellowed
they	had	mellowed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью