LIGHTEN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. lighten [брит. ˈlʌɪt(ə)n, америк. ˈlaɪtn] ГЛ. перех.

1. lighten (make brighter):

lighten room, surroundings: éclairer

lighten colour, fabric, hair, wood, skin: éclaircir

2. lighten (make more cheerful) перенос.:

lighten atmosphere: détendre

lighten mood: adoucir

3. lighten (reduce weight of):

lighten burden, load, luggage, pressure: alléger

lighten rebuke: atténuer

II. lighten [брит. ˈlʌɪt(ə)n, америк. ˈlaɪtn] ГЛ. неперех.

1. lighten (grow brighter):

lighten sky, colour, hair, wood, skin:: s'éclaircir

2. lighten (grow less heavy):

lighten burden, pressure, workload:: s'alléger

3. lighten (become more cheerful):

lighten mood:: s'adoucir

lighten atmosphere:: se détendre

lighten expression:: s'éclairer

his heart lightened: il s'est senti soulagé

lighten up ГЛ. [брит. ˈlʌɪt(ə)n -, америк. ˈlaɪtn -] разг.

lighten up person:

lighten up: se détendre

lighten up!: laisse-toi vivre! разг.

we must lighten the load of young doctors: nous devons alléger le travail des jeunes médecins

французский

английский

éclaircir couleur: to lighten

éclaircir cheveux: to lighten the colour of брит.

s'éclaircir les cheveux avec de la camomille: to lighten one's hair with camomile

blondir: to lighten

alléger véhicule, fardeau, bagages: to lighten

égayer ouvrage, style: to lighten

в словаре PONS

английский

французский

I. lighten¹ ГЛ. неперех.

lighten: s'éclairer

lighten sky: s'éclaircir

II. lighten¹ ГЛ. перех.

lighten: éclairer

lighten colour: éclaircir

I. lighten² ГЛ. перех.

1. lighten (make less heavy):

lighten: alléger

2. lighten перенос. (make more bearable, easier):

lighten: soulager

3. lighten (make less tense, serious):

to lighten sth sb's mood: rendre qc plus léger

II. lighten² ГЛ. неперех.

lighten: se relâcher

to lighten the mood: détendre l'atmosphère

to lighten the load: rendre la vie plus facile

французский

английский

alléger: to lighten

aérer: to lighten

éclaircir: to lighten

в словаре PONS

английский

французский

I. lighten¹ ГЛ. неперех.

lighten: s'éclairer

lighten sky: s'éclaircir

II. lighten¹ ГЛ. перех.

lighten: éclairer

lighten color: éclaircir

I. lighten² ГЛ. перех.

1. lighten (make less heavy):

lighten: alléger

2. lighten перенос. (make more bearable, easier):

lighten: soulager

3. lighten (make less tense, serious):

to lighten sb's mood: dérider qn

II. lighten² ГЛ. неперех.

lighten: se relâcher

to lighten the mood: détendre l'atmosphère

to lighten the load: rendre la vie plus facile

французский

английский

alléger: to lighten

aérer: to lighten

éclaircir: to lighten

Present
I	lighten
you	lighten
he/she/it	lightens
we	lighten
you	lighten
they	lighten

Past
I	lightened
you	lightened
he/she/it	lightened
we	lightened
you	lightened
they	lightened

Present Perfect
I	have	lightened
you	have	lightened
he/she/it	has	lightened
we	have	lightened
you	have	lightened
they	have	lightened

Past Perfect
I	had	lightened
you	had	lightened
he/she/it	had	lightened
we	had	lightened
you	had	lightened
they	had	lightened

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью