PERK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. perk [брит. pəːk, америк. pərk] разг. СУЩ.

perk (gen)

avantage м.

perk (benefit in kind)

avantage м. en nature

II. perk [брит. pəːk, америк. pərk] разг. ГЛ. перех. (percolate)

perk coffee

passer

I. perk up ГЛ. [брит. pəːk -, америк. pərk -] (perk up)

perk up person:

se ragaillardir

perk up business, life, plant:

reprendre

perk up weather:

s'adoucir

II. perk up ГЛ. [брит. pəːk -, америк. pərk -] (perk [sth] up, perk up [sth])

perk up person, plant, business

revigorer

perk up dress

égayer

attendant cost, danger, issue, perk, problem

associé

французский

английский

ravigoter alcool, boisson:

to perk [sb/sth] up

la pluie a ravigoté mes plantes

the rain made my flowers perk up

à-côté (avantages)

perk

revigorer boisson:

to perk [sb] up, to revive

se requinquer

to perk up разг.

reprendre du poil de la bête разг.

to perk up

в словаре PONS

английский

французский

perk¹ [pɜ:k, америк. pɜ:rk] СУЩ. (advantage)

perk

avantage м.

I. perk² [pɜ:k, америк. pɜ:rk] америк. ГЛ. перех. разг. (make in percolator, percolate)

perk

passer

to perk coffee

faire passer le café

II. perk² [pɜ:k, америк. pɜ:rk] америк. СУЩ.

perk

percolateur м.

I. perk up ГЛ. неперех.

1. perk up (become more lively):

perk up

s'animer

2. perk up (cheer up):

perk up

se ragaillardir

3. perk up (increase, recover):

perk up

augmenter

4. perk up (twitch):

perk up ears

se dresser

II. perk up ГЛ. перех.

1. perk up (cheer up):

perk up

ranimer

2. perk up (make more interesting):

perk up

relever

3. perk up (cause increase in):

perk up

augmenter

4. perk up (raise):

perk up a. перенос.

relever

to perk up one's ears

dresser l'oreille

французский

английский

ragaillardir boisson, repos

to perk up

reprendre du poil de la bête (se rétablir)

to perk up again

в словаре PONS

английский

французский

perk¹ [pɜrk] СУЩ. (benefit)

perk

avantage м.

perk² [pɜrk] ГЛ. перех. разг. (make in percolator, percolate)

perk

passer

to perk coffee

faire passer le café

I. perk up ГЛ. неперех.

1. perk up (become more lively):

perk up

s'animer

2. perk up (cheer up):

perk up

se ragaillardir

3. perk up (increase, recover):

perk up

augmenter

4. perk up (twitch):

perk up ears

se dresser

II. perk up ГЛ. перех.

1. perk up (cheer up):

perk up

ranimer

2. perk up (make more interesting):

perk up

relever

3. perk up (cause increase in):

perk up

augmenter

4. perk up (raise):

perk up a. перенос.

relever

to perk up one's ears

dresser l'oreille

французский

английский

ragaillardir boisson, repos

to perk up

retaper un malade

to perk a sick person back up

reprendre du poil de la bête (se rétablir)

to perk up again

Present

I	perk
you	perk
he/she/it	perks
we	perk
you	perk
they	perk

Past

I	perked
you	perked
he/she/it	perked
we	perked
you	perked
they	perked

Present Perfect

I	have	perked
you	have	perked
he/she/it	has	perked
we	have	perked
you	have	perked
they	have	perked

Past Perfect

I	had	perked
you	had	perked
he/she/it	had	perked
we	had	perked
you	had	perked
they	had	perked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But this tune perks me up all the time.

en.wikipedia.org

These cards entitle the students to various special perks and privileges, including discounts on tickets to school plays and dances.

en.wikipedia.org

Another version holds that the act of knocking was to perk up the spirits to make them work in the requester's favor.

en.wikipedia.org

The descendant gets various perks and bonuses, including one item that is handed down from its ancestor.

en.wikipedia.org

The alliance is an agreement to link international networks and share technology and passenger perks.

en.wikipedia.org