MES - Перевод французский на английский

французский

английский

mes

mes → mon

mon <ma, мн. mes> [mɔ̃, ma, me] ПРИЛ. притяж.

mon Au vocatif, on n'emploie généralement pas le possessif en anglais: ma chérie! = darling!; merci, mon Père! = thank you, Father!; oui mon général! yes, sir!; mes chers amis! = dear friends! On ne répète pas le possessif coordonné: mon café et mon cognac = my coffee and cognac.:

mon: my

mes chaussures: my shoes

mon imbécile de mari разг.: my stupid husband

ma mère à moi разг.: my mother

un de mes amis: a friend of mine

j'ai mon idée: I have my own ideas about that

j'ai ma migraine: I've got one of my headaches

à mon arrivée/départ: when I arrived/left

pendant mon absence: while I was away

j'ai mon lundi (cette semaine): I'm off on Monday

j'ai mon lundi (toutes les semaines): I have Mondays off

je te réserve mon lundi: I'll keep Monday free for you

mes dabs: my parents

mes dabs: my folks разг.

mes aïeux! устар.: upon my word! устар.

mes gants sont dépariés: my gloves don't match

une de mes ouailles: one of my flock

tous mes vêtements sont griffés: I only wear designer clothes

mes jambes sont mon gagne-pain: my legs are my livelihood

veuillez agréer mes salutations distinguées (à une personne non nommée): yours faithfully

veuillez agréer mes salutations distinguées (à une personne nommée): yours sincerely

английский

французский

my grandparents: mes grands-parents м. мн.

come up and see my etchings шутл.: viens voir mes estampes japonaises

французский

английский

mes [me] определ. сл. притяж.

mes → ma, → mon

mon <mes> [mɔ̃, me] определ. сл. притяж.

mon: my

mon Dieu!: my God!

mon Père: Father

mon colonel: Sir

à mon avis: in my opinion

à mon approche: as I approach(ed)

Выражения:

mon amour/chéri: my love

mon œil!: I bet!

mon pauvre!: you poor thing!

ma <mes> [ma, me] определ. сл. притяж.

ma: my

Выражения:

ma pauvre!: you poor thing!

(toutes) mes condoléances!: my deepest sympathy!

mes hommages, Madame! (à la rencontre): ≈ how do you do?

mes hommages, Madame! (au revoir): ≈ goodbye!

tous mes compliments!: my congratulations!

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués: yours faithfully

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués: yours truly америк.

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées: yours faithfully

c'est la faillite de mes espérances: this is the end of my hopes

croyez à mes plus sincères regrets: my sincerest regrets

veuillez agréer mes plus sincères salutations: yours sincerely

английский

французский

in my spare time: à mes heures perdues

Yours faithfully брит., австрал.: veuillez agréer, Madame/Monsieur mes sentiments distingués

французский

английский

mes [me] определ. сл. притяж.

mes → ma, mon

mon <mes> [mo͂, me] определ. сл. притяж.

mon: my

mon Dieu!: my God!

mon Père: Father

mon colonel: Sir

à mon avis: in my opinion

à mon approche: as I approach(ed)

Выражения:

mon amour/chéri: my love

mon œil!: I bet!

mon pauvre!: you poor thing!

ma <mes> [ma, me] определ. сл. притяж.

ma: my

Выражения:

ma pauvre!: you poor thing!

(toutes) mes condoléances!: my deepest sympathy

mes hommages, Madame! (à la rencontre): ≈ how do you do?

mes hommages, Madame! (au revoir): ≈ goodbye!

croyez à mes plus sincères regrets: my sincerest regrets

veuillez agréer mes plus sincères salutations: sincerely yours

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées: very sincerely yours

c'est la faillite de mes espérances: this is the end of my hopes

mes racines terriennes: my roots in the country

je vous prie/nous vous prions d'agréer, Madame/Monsieur, mes/nos salutationss distinguées: sincerely yours

veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutationss: yours truly

английский

французский

in my spare time: à mes heures perdues

sincerely (yours): veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes respectueuses salutations

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью