Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Züge
savings

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. économie [ekɔnɔmi] СУЩ. ж.

1. économie (de pays, région):

économie
economy

2. économie (discipline):

économie
economics + гл. ед.
étudiant en économie
economics student

3. économie (somme économisée):

économie
saving
réaliser une économie de 20 euros sur qc
to save 20 euros on sth
faire l'économie de repas, voyage
to save the cost of
l'économie de temps/de fatigue est minime
the time/energy saved is minimal

4. économie (action d'économiser):

économie
economy
par économie elle ne sort pas
to save money she doesn't go out
avoir le sens de l'économie
to be careful with money

5. économie (sobriété):

économie
economy
s'exprimer avec une grande économie de paroles
to express oneself succinctly
enseigner aux acteurs une économie de geste
to teach actors to be economical in their movements

II. économies СУЩ. ж. мн.

économies ж. мн.:

économies
savings
avoir des économies
to have savings
prendre sur ses économies
to break ou to dip into one's savings
faire des économies
to save up
faire des économies d'électricité/de chauffage/de papier
to save on electricity/heating/paper

III. économie [ekɔnɔmi]

économie de carburant
fuel economy
économie dirigée
controlled economy
économie domestique
home economics
économie d'entreprise
managerial economics
économie libérale
free market (economy), (free) market economy
économie de marché
free market (economy), (free) market economy
économie de marché contrôlée
controlled market economy
économie mixte
mixed economy
économie parallèle
black economy
économie planifiée
planned economy
économie politique
political economy
économie d'échelle
economy of scale
économies d'énergie
energy savings
inciter les gens à faire des économies d'énergie
to encourage people to save energy

IV. économie [ekɔnɔmi]

il n'y a pas de petites économies
every little (bit) helps
il n'y a pas de petites économies
every penny counts брит.

chandelle [ʃɑ̃dɛl] СУЩ. ж.

1. chandelle (bougie):

chandelle
candle
lire à la lueur d'une chandelle
to read by candlelight
s'éclairer à la chandelle
to use candles for lighting
un dîner aux chandelles
a candlelit dinner

2. chandelle СПОРТ:

faire la chandelle (en gymnastique)
to do a shoulder stand
faire la chandelle (au tennis)
to hit a lob
faire la chandelle (au rugby)
to play an up-and-under
faire la chandelle (au football)
to loft the ball

3. chandelle АВИА.:

monter en chandelle
to zoom

4. chandelle (jeu):

chandelle
children's party game

5. chandelle (morve):

chandelle жарг.
trickle of snot разг.
avoir la chandelle au nez
to have a runny nose
avoir la chandelle au nez
to have a snotty nose разг.
chandelle romaine (en pyrotechnie)
Roman candle

Выражения:

devoir une fière chandelle à qn
to be hugely indebted to sb
faire des économies de bouts de chandelles
to make cheeseparing economies
tenir la chandelle разг.
to play gooseberry разг.
brûler la chandelle par les deux bouts
to burn the candle at both ends
le jeu n'en vaut pas la chandelle
the game isn't worth the candle
la chandelle brûle
time is running out
ébrécher économies, patrimoine
to make a hole in
mes économies sont bien ébréchées
there's quite a dent in my savings
английский
английский
французский
французский
economy
économie ж.
to make economies
faire des économies
for reasons of economy
pour des raisons d'économie
economies of scale
économies d'échelle
the economy
l'économie du pays
energy efficiency
économies ж. мн. d'énergie
fuel saving
économie ж. d'énergie
fuel saving
favorisant les économies d'énergie
energy saving
économies ж. мн. d'énergie
saving
économie ж. (in de, on sur)
a 25% saving
une économie de 25%
to make savings
faire des économies
saving
économie ж.
savings
économies ж. мн.
to live off one's savings
vivre de ses économies
to lose one's life savings
perdre les économies de toute une vie
cheese-paring
économies ж. мн. de bouts de chandelle
cut back
faire des économies (on de)
penny-pinching
économies ж. мн. de bouts de chandelle

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

économie [ekɔnɔmi] СУЩ. ж.

1. économie (vie économique):

économie
economy
économie de libre entreprise
free enterprise economy
économie de marché
market economy
économie de troc
barter economy

2. économie (science):

économie
economics

3. économie (gain):

économie
saving

4. économie мн. (épargne):

économie
savings

Выражения:

il n'y a pas de petites économies
every penny counts
Запись в OpenDict

économie СУЩ.

économie de partage ж. ЭКОН.
sharing economy
английский
английский
французский
французский
retrenchment
économies fpl
to conserve energy
faire des économies d'énergie
cheese-paring
économies fpl de bouts de chandelles
an energy-saving campaign
une campagne pour les économies d'énergie
saving
économie ж.
to live off one's savings
vivre sur ses économies
cut back
faire des économies
free-market economy
économie ж. de marché
economy
économie ж.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

économie [ekɔnɔmi] СУЩ. ж.

1. économie (vie économique):

économie
economy
économie de libre entreprise
free enterprise economy
économie de marché
market economy
économie de troc
barter economy

2. économie (science):

économie
economics

3. économie (gain):

économie
saving

4. économie мн. (épargne):

économie
savings

Выражения:

il n'y a pas de petites économies
every penny counts
piocher dans ses économies
to dip into one's savings
английский
английский
французский
французский
retrenchment
économies fpl
saving
économie ж.
saving
économies fpl
to live off one's savings
vivre sur ses économies
to conserve energy
faire des économies d'énergie
an energy-saving campaign
une campagne pour les économies d'énergie
cut back
faire des économies
to dip into one's savings
puiser dans ses économies
market economy
économie ж. de marché
economy
économie ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

réaliser des économies
to make savings
piocher dans ses économies
to dip into one's savings
il n'y a pas de petites économies
every penny counts
toucher à ses économies
to use one's savings
cette voiture a absorbé toutes mes économies
this car's soaked up all my savings
the economy is rife with corruption
l'économie est dominée par la corruption
cheese-paring
économies fpl de bouts de chandelles
my views on the economy
mon point de vue sur l'économie
an energy-saving campaign
une campagne pour les économies d'énergie
to spoil the ship for a ha'p'orth of tar брит.
tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lorsqu'un joueur se fait toucher par une explosion, il meurt et doit attendre la fin de la partie.
fr.wikipedia.org
Nous avons instauré les prélèvements sur les salaires pour donner aux cotisants un droit légal, moral et politique de toucher leurs pensions […].
fr.wikipedia.org
L'exclusion dut toucher aussi le tribunat militaire, car la mention de tribun militaire laticlave disparaît des inscriptions.
fr.wikipedia.org
Toucher la tête de quelqu’un ou placer le pied au niveau de la tête de quelqu’un est considéré comme impoli.
fr.wikipedia.org
Début 2015, un internaute révèle que l'enseignement du toucher vaginal est réalisé, dans certaines services hospitaliers, sur des patientes endormies au bloc opératoire.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре