ENSEIGNER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. enseigner [ɑ̃seɲe] ГЛ. перех.

1. enseigner (faire apprendre):

enseigner

to teach

enseigner qc à qn

to teach sth to sb, to teach sb sth

enseigner la philosophie

to teach philosophy

bien/mal enseigné

well/poorly taught

les matières enseignées à l'école

subjects taught in school

2. enseigner (faire comprendre):

enseigner expérience, science, livre, personne:

to teach

l'expérience nous enseigne que …

experience teaches us that …

II. enseigner [ɑ̃seɲe] ГЛ. неперех.

enseigner

to teach

enseigner à qn

to teach sb

enseigner à Paris

to teach in Paris

elle enseigne à des détenus

she teaches prisoners

III. s'enseigner ГЛ. возвр. гл.

s'enseigner возвр. гл.:

s'enseigner

to be taught

le journalisme s'enseigne dans des écoles spéciales

journalism is taught in specialist schools

английский

французский

teach children, adults

enseigner à

to teach sb about sth

enseigner qc à qn

teach subject, skill

enseigner

to teach Russian/biology

enseigner le russe/la biologie

to teach sth to sb, to teach sb sth

enseigner qc à qn

to teach adults French

enseigner le français aux adultes

teach subject, skill

enseigner

teach doctrine, creed, virtue

enseigner

to teach that …

enseigner que …

to teach sb to do

enseigner à qn à faire

teach

enseigner

to instruct sb in subject, discipline, craft

enseigner [qc] à qn, instruire qn en

to instruct sb how to do

enseigner à qn comment faire

to be a teacher of English

enseigner l'anglais

to teach singing

enseigner le chant

to teach/study science

enseigner/étudier les sciences

to school sb in sth art, trick, ways

enseigner qc à qn

to school oneself in

s'enseigner

to teach speech

enseigner l'expression orale

to give sb instruction in sth

instruire qn en qc, enseigner qc à qn

to teach juniors

enseigner dans une école primaire

в словаре PONS

французский

английский

enseigner [ɑ̃seɲe] ГЛ. перех.

enseigner

to teach

английский

французский

teach subject, students

enseigner

to teach history to children

enseigner l'histoire aux enfants

to teach school америк.

enseigner

teach

enseigner

take subject

enseigner

take students

enseigner à

в словаре PONS

французский

английский

enseigner [ɑ͂seɲe] ГЛ. перех.

enseigner

to teach

английский

французский

teach subject, students

enseigner

to teach history to children

enseigner l'histoire aux enfants

to teach school

enseigner

teach

enseigner

Présent

j'	enseigne
tu	enseignes
il/elle/on	enseigne
nous	enseignons
vous	enseignez
ils/elles	enseignent

Imparfait

j'	enseignais
tu	enseignais
il/elle/on	enseignait
nous	enseignions
vous	enseigniez
ils/elles	enseignaient

Passé simple

j'	enseignai
tu	enseignas
il/elle/on	enseigna
nous	enseignâmes
vous	enseignâtes
ils/elles	enseignèrent

Futur simple

j'	enseignerai
tu	enseigneras
il/elle/on	enseignera
nous	enseignerons
vous	enseignerez
ils/elles	enseigneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il ne semble pas avoir occupé de charge officielle ni avoir produit de responsa (ce qui supposait le jus publice respondendi) ; apparemment il enseignait seulement.

fr.wikipedia.org

Après le mariage, elle suit une formation d'éducateur au collège de formation des femmes avant d'aller enseigner pendant 4 ans.

fr.wikipedia.org

Il a enseigné aux indigènes ce qu'ils pouvaient manger, et comment cultiver.

fr.wikipedia.org

Les pères enseignaient à leurs filles à rester propres mais de ne pas trop se maquiller pour ne pas ressembler à des ahuianis.

fr.wikipedia.org

Incapables de dire non, ils n'enseignent pas la gestion de la frustration à leurs enfants.

fr.wikipedia.org