POORLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. poorly [брит. ˈpɔːli, ˈpʊəli, америк. ˈpʊrli, ˈpɔrli] ПРИЛ.

poorly: malade, souffrant

II. poorly [брит. ˈpɔːli, ˈpʊəli, америк. ˈpʊrli, ˈpɔrli] НАРЕЧ.

1. poorly (not richly):

poorly live, dress, dressed: pauvrement

to be poorly off: être pauvre

2. poorly (badly):

poorly written, designed, paid, argued: mal

to do poorly company, student:: obtenir des résultats médiocres

3. poorly (inadequately):

poorly funded, managed, lit: mal

well/poorly shod: bien/mal chaussé

французский

английский

maigrement: poorly

pauvrement: poorly

bien/mal achalandé: well-/poorly-stocked

désassorti (désassortie) magasin: poorly stocked

mal insonorisé: poorly soundproofed

chichement récompenser, payer: poorly

faiblement développé, qualifié: poorly

bien/mal encadré: poorly/well supervised

в словаре PONS

английский

французский

I. poorly НАРЕЧ.

1. poorly (in a manner resulting from poverty):

poorly: pauvrement

to be poorly off: être pauvre

2. poorly (inadequately, badly):

poorly: mal

poorly dressed: mal habillé(e)

to think poorly of sb/sth: avoir une mauvaise opinion de qn/qc

II. poorly ПРИЛ.

poorly: souffrant(e)

to feel poorly: être malade

to be well/poorly assorted: être bien/mal assortis

poorly represented: insuffisamment représenté(e)

to pay sb poorly: mal payer qn

французский

английский

médiocrement: poorly

bien/mal approvisionné: well/poorly stocked

la proposition a été mal accueillie: the proposal was poorly received

bien/mal digérer: to digest well/poorly

être mal perçu par qn problème: to be poorly understood by sb

bien/mal chausser chaussure: well/poorly shod

в словаре PONS

английский

французский

I. poorly НАРЕЧ.

1. poorly (in a manner resulting from poverty):

poorly: pauvrement

to be poorly off: être pauvre

2. poorly (inadequately, badly):

poorly: mal

poorly dressed: mal habillé

to think poorly of sb/sth: avoir une mauvaise opinion de qn/qc

II. poorly ПРИЛ.

poorly: souffrant(e)

to feel poorly: être malade

to be poorly preserved: être mal entretenu

poorly represented: insuffisamment représenté(e)

to perform well/poorly car, camera, worker: faire une bonne/mauvaise performance

to perform well/poorly player: bien/mal jouer

to perform well/poorly company: avoir de bons/mauvais résultats

to pay sb poorly: mal payer qn

французский

английский

médiocrement: poorly

bien/mal digérer: to digest well/poorly

ce texte est bien/mal ponctué: this text is well/poorly punctuated

être mal perçu par qn problème: to be poorly understood by sb

bien/mal chausser chaussure: well/poorly shod

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be poorly off: être pauvre

poorly dressed: mal habillé(e)

to think poorly of sb/sth: avoir une mauvaise opinion de qn/qc

to feel poorly: être malade

poorly represented: insuffisamment représenté(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.

en.wikipedia.org

In closely mown turf and drought conditions, damage is more severe than in poorly maintained turf.

en.wikipedia.org

By the early 1970s the militia reported a strength of only some 4,000 poorly trained and ill-equipped men.

en.wikipedia.org

This can prevent a poorly-performing item from underselling, but it also eliminates the possibility of a bidding war.

www.pcadvisor.co.uk

The meeting was poorly attended, with few more there than his proposer and seconder.

en.wikipedia.org