PROPOSITION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. proposition [pʀɔpozisjɔ̃] СУЩ. ж.

1. proposition (suggestion):

proposition: suggestion

2. proposition (offre):

proposition: offer, proposal

faire des propositions concrètes: to make concrete proposals

proposition technique/commerciale: technical/business proposal

3. proposition (soumis à l'approbation):

proposition: proposal

sur (la) proposition du maire: at the mayor's instigation

proposition de loi: bill

4. proposition ФИЛОС.:

proposition: proposition

5. proposition ЛИНГВ.:

proposition: clause

proposition principale/subordonnée/relative: main/subordinate/relative clause

II. proposition [pʀɔpozisjɔ̃] СУЩ. ж. мн.

faire des propositions à qn: to proposition sb

contre-proposition <мн. contre-propositions>, contreproposition <мн. contrepropositions> [kɔ̃tʀəpʀɔpozisjɔ̃] СУЩ. ж.

contre-proposition: counter-proposal

английский

французский

counter-offer: contre-proposition ж.

counterproposal: contre-proposition ж.

business proposition: proposition ж.

reported clause: proposition ж. indirecte

relative clause: proposition ж. relative

independent clause: proposition ж. indépendante

noun clause: proposition ж. nominale

object clause: proposition ж. complétive

в словаре PONS

французский

английский

proposition [pʀɔpozisjɔ̃] СУЩ. ж.

1. proposition (offre):

proposition: offer

proposition d'emploi: job offer

proposition de loi: private bill

2. proposition мн. (avances):

des propositions: a proposition

3. proposition МАТЕМ.:

proposition: proposition

4. proposition ЛИНГВ.:

proposition: clause

contre-proposition [kɔ̃tʀəpʀɔpozisjɔ̃] СУЩ. ж.

contre-proposition: counterproposal

inconvenant(e) conduite, proposition: improper

proposition infinitive: infinitive clause

английский

французский

clause: proposition ж.

relative clause: proposition ж. relative

proposer: initiateur(-trice) м. (ж.) d'une proposition

USP: proposition ж. unique de vente

proposition: proposition ж.

proposition: faire une proposition à

proposal: proposition ж.

a proposal to +infin: une proposition pour +infin

в словаре PONS

французский

английский

proposition [pʀɔpozisjo͂] СУЩ. ж.

1. proposition (offre):

proposition: offer

proposition d'emploi: job offer

proposition de loi: private bill

2. proposition мн. (avances):

des propositions: propositions

3. proposition math:

proposition: proposition

4. proposition ЛИНГВ.:

proposition: clause

inconvenant(e) conduite, proposition: improper

proposition infinitive: infinitive clause

английский

французский

counteroffer: contre-proposition ж.

clause: proposition ж.

relative clause: proposition ж. relative

proposal: proposition ж.

a proposal to +infin: une proposition pour +infin

proposer: initiateur (-trice) м. (ж.) d'une proposition

USP: proposition ж. unique de vente

proposition: proposition ж.

proposition: faire une proposition à

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

passer comme une lettre à la poste proposition: to be accepted easily

sonner bien proposition: to sound good

cette proposition a rallié tous les suffrages: this proposal won everybody's approval

cette proposition m'a l'air idiote: that suggestion seems stupid to me

la proposition a été mal accueillie: the proposal was poorly received

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le nom du village a été établi en 1958 sur proposition des villageois.

fr.wikipedia.org

Un groupe parlementaire ou un groupe d'au moins cinq députés peut également présenter une « proposition de loi » (proposició de llei en catalan).

fr.wikipedia.org

Puis les personnes ayant rédigé un amendement sur la proposition vont défendre leur amendement pendant une minute.

fr.wikipedia.org

Ce geste faisait suite à une proposition de sortir du parc toute activité à caractère commercial.

fr.wikipedia.org

En 1987, année internationale des sans-abri, proposition est faite d'ouvrir un centre d'accueil d'urgence de nuit pour des jeunes hommes de 18 à 30 ans.

fr.wikipedia.org