PROPRETÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

propreté [pʀɔpʀəte] СУЩ. ж.

1. propreté (absence de souillure):

propreté

cleanliness

il n'est pas très regardant sur la propreté

he isn't very fussy about cleanliness

d'une propreté douteuse

not very clean

d'une propreté éblouissante

sparkling clean

veiller à la propreté d'un bâtiment

to make sure ou see to it that a building is kept clean

en parfait état de propreté

perfectly clean

habituer un chat à la propreté

to housetrain a cat брит.

habituer un chat à la propreté

to housebreak a cat америк.

avec propreté manger

cleanly

avec propreté repeindre

neatly

2. propreté (honnêteté):

propreté

honesty

on l'estime pour sa propreté morale

he's/she's respected for his/her scrupulousness

английский

французский

cleanness

propreté ж.

spruceness (of house, garden)

propreté ж.

spotlessness

propreté ж. impeccable

toilet training

apprentissage м. de la propreté

fingerplate

plaque ж. de propreté

spotlessly clean

d'une propreté impeccable

cleanliness

propreté ж.

cleanliness is next to godliness посл.

le chemin de la sainteté passe par la propreté

housebreaking

éducation ж. à la propreté

scrupulously honest/fair/clean

d'une honnêteté/équité/propreté scrupuleuse

в словаре PONS

французский

английский

propreté [pʀɔpʀəte] СУЩ. ж.

1. propreté (↔ saleté):

propreté

cleanliness

2. propreté (caractère non polluant):

propreté

cleanness

resplendir de propreté

to gleam

manie de la propreté

mania for cleanliness

être reluisant de propreté

to gleam

английский

французский

cleanliness

propreté ж.

to keep a kitchen spick and span

avoir une cuisine d'une propreté impeccable

в словаре PONS

французский

английский

propreté [pʀɔpʀəte] СУЩ. ж.

1. propreté (↔ saleté):

propreté

cleanliness

2. propreté (caractère non polluant):

propreté

cleanness

resplendir de propreté

to gleam

manie de la propreté

mania for cleanliness

être reluisant de propreté

to gleam

английский

французский

cleanliness

propreté ж.

to keep a kitchen spick-and-span

avoir une cuisine d'une propreté impeccable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils avaient constaté chez ces patients un effondrement de leur norme de propreté personnelle et d'environnement et avaient appelé ce tableau « syndrome de décompensation sénile ».

fr.wikipedia.org

Une trappe de visite sur le conduit de cheminée permet de contrôler la propreté du conduit mais facilite également l'intervention du ramoneur ou des pompiers.

fr.wikipedia.org

La coprophagie peut être également un moyen d'assurer la propreté des petits.

fr.wikipedia.org

Ce qui exige que locaux et ensemble du matériel utilisé sont d'une propreté irréprochable (sols, table de dégustation, crachoirs, verres).

fr.wikipedia.org

Elle joue un rôle dans la propreté du lac, à la façon d’une station d’épuration : elle filtre les matières et permet leur décantation.

fr.wikipedia.org