PROPORTIONNELLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. proportionn|el (proportionnelle) [pʀɔpɔʀsjɔnɛl] ПРИЛ. (tous contextes)

proportionnel (proportionnelle)

proportional (à to)

être directement/inversement proportionnel à qc

to be directly/inversely proportional to sth

prime proportionnelle au rendement

productivity bonus

II. proportionnelle СУЩ. ж.

proportionnelle ж. ПОЛИТ.:

proportionnelle

proportional representation

inversement proportionnel

in inverse proportion (à to)

représentation proportionnelle/diplomatique/en justice

proportional/diplomatic/legal representation

английский

французский

proportional

quatrième proportionnelle ж.

proportional

proportionnel/-elle (to à)

proportional representation

représentation ж. proportionnelle

to be elected by proportional representation

être élu à la proportionnelle

inversely vary

de façon inversement proportionnelle

prorate

diviser [qc] de façon proportionnelle

prorate

calculer [qc] de façon proportionnelle

proportionate

proportionnel/-elle

in inverse proportion to

inversement proportionnel à

Dáil Éireann

Ces mots de gaélique irlandais, prononcés dɔɪl ʍeɘrɘn désignent la Chambre des Représentants (appelée Oireachtas) au Parlement de la république d'Irlande. Les 166 députés du Dáil (qu'on appelle les TDs, abréviation pour Teachtaí Dála) représentent 41 circonscriptions électorales et sont élus pour cinq ans par un scrutin à la représentation proportionnelle.

в словаре PONS

французский

английский

proportionnelle [pʀɔpɔʀsjɔnɛl] СУЩ. ж. ПОЛИТ.

la proportionnelle

proportional representation

proportionnel(le) [pʀɔpɔʀsjɔnɛl] ПРИЛ.

proportionnel(le)

proportional

être proportionnel à qc

to be proportional to sth

английский

французский

proportional

proportionnel(le)

to be proportional to sth

être proportionnel à qc

pro rata

proportionnel(le)

proportional representation

représentation ж. proportionnelle

PR

représentation ж. proportionnelle

to be commensurate with sth

être proportionnel à qc

earnings-related

proportionnel au salaire

retaliation in proportion to the attack

riposte proportionnelle à l'attaque

в словаре PONS

французский

английский

proportionnelle [pʀɔpɔʀsjɔnɛl] СУЩ. ж. ПОЛИТ.

la proportionnelle

proportional representation

proportionnel(le) [pʀɔpɔʀsjɔnɛl] ПРИЛ.

proportionnel(le)

proportional

être proportionnel à qc

to be proportional to sth

английский

французский

proportional

proportionnel(le)

to be proportional to sth

être proportionnel à qc

pro rata

proportionnel(le)

earnings-related

proportionnel(le) au salaire

proportional representation

représentation ж. proportionnelle

PR

représentation ж. proportionnelle

to be commensurate with sth

être proportionnel à qc

to be in inverse proportion to sth

être inversement proportionnel à qc

retaliation in proportion to the attack

riposte ж. proportionnelle à l'attaque

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il serait retourné et aurait expliqué que la hauteur de la pyramide est proportionnelle à la longueur de son ombre.

fr.wikipedia.org

La représentation proportionnelle, par ce moyen, peut donc donner aux partis charnière un rôle de frein aux mesures extrémistes.

fr.wikipedia.org

La représentation proportionnelle se divise en un certain nombre de méthodes, dont les plus importantes seront abordées ici.

fr.wikipedia.org

L’intensité rétrodiffusée est directement proportionnelle à la taille et à la fraction volumique de la phase dispersée.

fr.wikipedia.org

Les historiens ont émis l'hypothèse que cette pratique était fondée sur l'idée que la prospérité était alors proportionnelle à la possession de têtes de bétail.

fr.wikipedia.org