PRO - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. pro [брит. prəʊ, америк. proʊ] СУЩ.

1. pro (professional):

pro разг.

pro разг.

м. и ж. to turn pro

passer pro разг.

golf pro

pro м. de golf

2. pro (prostitute):

pro разг.

prostitué/-e м./ж.

3. pro (advantage):

the pros and cons

le pour et le contre

the pros and cons of sth

les avantages et les inconvénients de qc

II. pro [брит. prəʊ, америк. proʊ] ПРЕДЛОГ разг. (in favour of)

pro

pour

are you pro the plan?

es-tu pour le projet?

III. pro- В СОСТ. СЛ.

to be pro-democracy/-nuclear power

être pour la démocratie/l'énergie nucléaire

to be a pro-abortionist/-Marketeer

être partisan/-e de l'avortement/du Marché commun

to be pro-American/-Smith

être proaméricain/pro-Smith

pro-form [брит., америк. ˈproʊfɔrm] СУЩ.

pro-form

proforme ж.

pro-choice [брит. prəʊˈtʃɔɪs, америк. proʊˈtʃɔɪs] ПРИЛ.

pro-choice voter, candidate:

pro-choice

favorable à l'avortement

pro-choice lobby or movement

campagne ж. en faveur du libre choix en matière d'avortement

pro-choice supporter

partisan/-e м./ж. du libre choix en matière d'avortement

pro-choicer [брит. ˌprəʊˈtʃɔɪsə, америк. proʊˈtʃɔɪsər] СУЩ.

pro-choicer

partisan/-e м./ж. du libre choix en matière d'avortement

I. pro tem [брит. prəʊ ˈtɛm, америк. ˌproʊ ˈtɛm] ПРИЛ.

pro tem

provisoire

II. pro tem [брит. prəʊ ˈtɛm, америк. ˌproʊ ˈtɛm] НАРЕЧ.

pro tem

provisoirement

pro-am [брит. prəʊˈam, америк. proʊˈæm] ПРИЛ.

pro-am

pro-am

pro-lifer [брит. prəʊˈlʌɪfə, америк. proʊˈlaɪfər] СУЩ.

pro-lifer

adversaire м. и ж. de l'avortement

pro-life [брит. prəʊˈlʌɪf, америк. proʊˈlaɪf] ПРИЛ.

pro-life movement, campaigner, lobby:

pro-life

contre l'avortement

pro-European [америк. ˌproʊˌjərəˈpiən] СУЩ. ПРИЛ. ПОЛИТ.

pro-European

pro-européen/-enne м. и ж.

pro-family [америк. proʊˈfæm(ə)li] ПРИЛ.

pro-family policies:

pro-family

en faveur de la famille

в словаре PONS

английский

французский

pro¹ [prəʊ, америк. proʊ] СУЩ. разг.

pro

pro м. и ж.

a tennis pro

un pro du tennis

I. pro² [prəʊ, америк. proʊ] СУЩ.

pro

pour м.

the pros of sth

les avantages м. de qc

the pros and cons of sth

le pour et le contre de qc

II. pro² [prəʊ, америк. proʊ] ПРЕДЛОГ

pro

pour

to be pro-European

être pro-européen

III. pro² [prəʊ, америк. proʊ] ПРИЛ. НАРЕЧ.

pro

pour

he has always been pro sport

il a toujours été pour l'activité sportive

I. pro rata [ˌprəʊˈrɑ:tə, америк. ˌproʊˈreɪt̬ə] ПРИЛ. офиц.

pro rata

proportionnel(le)

II. pro rata [ˌprəʊˈrɑ:tə, америк. ˌproʊˈreɪt̬ə] НАРЕЧ. офиц.

pro rata

au prorata

per pro.

per pro. сокращение от per procurationem (by proxy)

per pro.

p.p.

quid pro quo [ˈkwɪdprəʊˈkwəʊ, америк. -proʊˈkwoʊ] СУЩ.

quid pro quo

compensation ж.

prorate ГЛ. перех., pro-rate ГЛ. перех. америк.

to prorate sth

partager qc au prorata

французский

английский

pro-européen(ne)

pro-European

pro

pro

gouvernemental(e) journal

pro-government

franquiste

pro-Franco

в словаре PONS

английский

французский

I. pro¹ [proʊ] СУЩ.

pro

pour м.

the pros of sth

les avantages mpl de qc

the pros and cons of sth

le pour et le contre de qc

II. pro¹ [proʊ] ПРЕДЛОГ

pro

pour

to be pro-European

être pro-européen

he has always been pro sport

il a toujours été pour l'activité sportive

III. pro¹ [proʊ] ПРИЛ.

pro vote:

pro

pour

IV. pro¹ [proʊ] НАРЕЧ.

pro

pour

to debate pro and con

débattre du pour et du contre

pro² [proʊ] СУЩ. разг.

pro

pro м. и ж.

tennis pro

pro du tennis

I. pro rata [ˌproʊ·ˈreɪ·t̬ə] ПРИЛ. офиц.

pro rata

proportionnel(le)

II. pro rata [ˌproʊ·ˈreɪ·t̬ə] НАРЕЧ. офиц.

pro rata

au prorata

quid pro quo [ˈkwɪd·proʊ·ˈkwoʊ] СУЩ.

quid pro quo

compensation ж.

французский

английский

pro

pro

pro-européen(ne)

pro-European

gouvernemental(e) journal

pro-government

franquiste

pro-Franco

Present

I	prorate
you	prorate
he/she/it	prorates
we	prorate
you	prorate
they	prorate

Past

I	prorated
you	prorated
he/she/it	prorated
we	prorated
you	prorated
they	prorated

Present Perfect

I	have	prorated
you	have	prorated
he/she/it	has	prorated
we	have	prorated
you	have	prorated
they	have	prorated

Past Perfect

I	had	prorated
you	had	prorated
he/she/it	had	prorated
we	had	prorated
you	had	prorated
they	had	prorated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These voted a narrow combined majority of 53 per cent for the pro-union candidates.

en.wikipedia.org

I think the reason is that government is using it as quid pro quo toward extremists.

www.npr.org

Also, the pro-soda tax folks are sending out their own mailers refuting the grocery tax claim.

www.sfchronicle.com

Pro-democracy parties were using the education furore to galvanise their supporters, hoping to boost their representation in parliament and maintain a veto over constitutional amendments.

www.news24.com

It is synthesised by human macrophages upon stimulation with the cytokine interferon-gamma and is indicative of a pro-inflammatory immune status.

en.wikipedia.org