SCRUTIN - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

scrutin [skʀytɛ̃] СУЩ. м.

1. scrutin (vote):

scrutin

ballot

par voie de scrutin

by ballot

dépouiller le scrutin

to count the votes

2. scrutin (élections):

scrutin

polls мн.

ouverture/fermeture du scrutin

opening/closing of the polls

date/jour du scrutin

polling date/day

premier/deuxième tour de scrutin

first/second ballot

mode de scrutin

electoral system

Выражения:

scrutin de liste

list system

scrutin majoritaire

election by majority vote

scrutin proportionnel

proportional representation, PR

scrutin plurinominal

plurinominal system

uninominal (uninominale) scrutin

for a single candidate определит., après сущ.

английский

французский

voting

scrutin м.

second round of voting

second tour de scrutin

voting is by secret ballot

le vote se fait au scrutin secret

run-off ПОЛИТ.

scrutin м. de ballotage

second ballot

deuxième tour м. (du scrutin)

election

scrutin м.

to win/lose an election day, results

du scrutin

secret ballot

scrutin м. secret

the counting of votes

le dépouillement du scrutin

ballot

scrutin м.

by ballot

au scrutin

the first/second ballot

le premier/second tour de scrutin

ballot

voter au scrutin (on sur, to do pour faire)

в словаре PONS

французский

английский

scrutin [skʀytɛ̃] СУЩ. м.

scrutin

ballot

scrutin majoritaire

election on majority basis

scrutin majoritaire

ballot requiring a majority

dépouillement du scrutin

counting the votes

dépouiller le scrutin

to count the votes

tour de scrutin

round of voting

английский

французский

returning officer

directeur(-trice) м. (ж.) du scrutin

recount ПОЛИТ.

nouveau dépouillement м. du scrutin

ballot

scrutin м.

poll

scrutin м.

в словаре PONS

французский

английский

scrutin [skʀytɛ͂] СУЩ. м.

scrutin

ballot

scrutin majoritaire

election on majority basis

scrutin majoritaire

ballot requiring a majority

dépouillement du scrutin

counting the votes

dépouiller le scrutin

to count the votes

tour de scrutin

round of voting

английский

французский

recount ПОЛИТ.

nouveau dépouillement м. du scrutin

ballot

scrutin м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Très délabré, il a été reconstruit en 1922 et réaménagé en 1924 avec une tour en béton.

fr.wikipedia.org

Il est tour à tour choqué, résigné, amer, mais aussi enthousiaste, utopique et plein d'espoir.

fr.wikipedia.org

Le phare est une tour octogonale de 14,9 m en bois avec une corniche évasée.

fr.wikipedia.org

La tour est représentée ordinairement ronde, parfois carrée, avec une porte, et une fenêtre.

fr.wikipedia.org

La tour est marquée à la fin des années 2000 par une obsolescence et une inadaptation aux besoins des entreprises, sa restructuration est donc étudiée.

fr.wikipedia.org