CALCULER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. calculer [kalkyle] ГЛ. перех.

1. calculer (compter):

calculer trajectoire, pourcentage, moyenne, surface: to calculate, to work out

j'ai calculé que ça me reviendrait moins cher de prendre l'avion: I worked out that it would be cheaper for me to go by plane

2. calculer (évaluer):

calculer avantages, chances: to weigh up

calculer résultats, effort: to gauge

calculer son élan СПОРТ: to judge one's run-up

calculer son rythme СПОРТ: to pace oneself

il a mal calculé son geste et il a renversé le vase: he misjudged his movement and knocked over the vase

tout bien calculé: all things considered

3. calculer (préméditer):

calculer ses effets: to stage things carefully

calculer son coup: to plan one's move

II. calculer [kalkyle] ГЛ. неперех.

calculer personne, machine:

calculer: to calculate

manuellement fonctionner, régler, calculer: manually

английский

французский

reckon up: calculer

reckon up: calculer

compute: calculer

calculating machine: machine ж. à calculer

adding machine: machine ж. à calculer

number cruncher шутл., разг.: machine ж. à calculer

calculator (larger): machine ж. à calculer

gross up interest, profits: calculer le montant brut de

guesstimate: calculer [qc] approximativement

в словаре PONS

французский

английский

I. calculer [kalkyle] ГЛ. неперех.

1. calculer МАТЕМ.:

calculer mentalement: to calculate in one's head

2. calculer (compter ses sous):

calculer: to economize

calculer au plus juste: to calculate down to the last penny

II. calculer [kalkyle] ГЛ. перех.

1. calculer (déterminer par le calcul):

calculer: to calculate

2. calculer (évaluer, prévoir):

calculer risque: to gauge

calculer chances: to weigh up

tout bien calculé: all things considered

3. calculer (étudier):

calculer attitude: to study

calculer geste: to calculate

английский

французский

reckon up: calculer

miscalculate: mal calculer

calculate: calculer

calculate: calculer

adding-machine: machine ж. à calculer

figure out: calculer

mistime: mal calculer

to be innumerate: ne pas savoir calculer

compute: calculer

to get one's sums wrong брит.: mal calculer

в словаре PONS

французский

английский

I. calculer [kalkyle] ГЛ. неперех.

1. calculer math:

calculer mentalement: to calculate in one's head

2. calculer (compter ses sous):

calculer: to economize

calculer au plus juste: to calculate down to the last penny

II. calculer [kalkyle] ГЛ. перех.

1. calculer (déterminer par le calcul):

calculer: to calculate

2. calculer (évaluer, prévoir):

calculer risque: to gauge

calculer chances: to weigh up

tout bien calculé: all things considered

3. calculer (étudier):

calculer attitude: to study

calculer geste: to calculate

английский

французский

reckon up: calculer

miscalculate: mal calculer

calculate: calculer

calculate: calculer

adding machine: machine ж. à calculer

figure out: calculer

to be innumerate: ne pas savoir calculer

mistime: mal calculer

compute: calculer

reckon: calculer

Présent
je	calcule
tu	calcules
il/elle/on	calcule
nous	calculons
vous	calculez
ils/elles	calculent

Imparfait
je	calculais
tu	calculais
il/elle/on	calculait
nous	calculions
vous	calculiez
ils/elles	calculaient

Passé simple
je	calculai
tu	calculas
il/elle/on	calcula
nous	calculâmes
vous	calculâtes
ils/elles	calculèrent

Futur simple
je	calculerai
tu	calculeras
il/elle/on	calculera
nous	calculerons
vous	calculerez
ils/elles	calculeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью