PROPULSER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. propulser [pʀɔpylse] ГЛ. перех.

1. propulser (faire mouvoir) moteur:

propulser véhicule, projectile

to propel

2. propulser (promouvoir):

propulser personne

to propel

3. propulser (déplacer violemment) разг.:

propulser personne, objet

to hurl

II. se propulser ГЛ. возвр. гл.

se propulser возвр. гл. разг.:

se propulser

to propel oneself разг.

английский

французский

lam person

propulser разг.

propel vehicle, ship

propulser

propel (more violently) person

propulser

to propel sb into power/into the limelight

propulser qn au pouvoir/au premier plan

pitch into situation

propulser [qn] dans

boost rocket

propulser

power plane, boat

propulser

в словаре PONS

французский

английский

I. propulser [pʀɔpylse] ГЛ. перех.

1. propulser (projeter):

propulser

to propel

2. propulser перенос. разг.:

propulser qn à un poste

to propel sb into a job

II. propulser [pʀɔpylse] ГЛ. возвр. гл. разг. (jouer des coudes)

se propulser jusque dans les premiers rangs

to thrust oneself into the front row

английский

французский

vault

propulser

power

propulser

в словаре PONS

французский

английский

propulser [pʀɔpylse] ГЛ. перех.

1. propulser (projeter):

propulser

to propel

2. propulser перенос. разг.:

propulser qn à un poste

to throw sb into a job

английский

французский

vault

propulser

power

propulser

Présent

je	propulse
tu	propulses
il/elle/on	propulse
nous	propulsons
vous	propulsez
ils/elles	propulsent

Imparfait

je	propulsais
tu	propulsais
il/elle/on	propulsait
nous	propulsions
vous	propulsiez
ils/elles	propulsaient

Passé simple

je	propulsai
tu	propulsas
il/elle/on	propulsa
nous	propulsâmes
vous	propulsâtes
ils/elles	propulsèrent

Futur simple

je	propulserai
tu	propulseras
il/elle/on	propulsera
nous	propulserons
vous	propulserez
ils/elles	propulseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À cette époque en effet, les moteurs précédents, à l'exception de celui ayant propulsé le missile V2, étaient tous alimentés par pressurisation des réservoirs.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ces vidéos vont propulser la popularité de la chaîne auprès des amateurs de musique indépendante.

fr.wikipedia.org

Ses performances lors de cette saison le propulsent en sélection nationale.

fr.wikipedia.org

Les propulseurs d'appoint s'éteignent au bout de 116 secondes puis se détachent du premier étage qui continue à propulser le lanceur durant 3 minutes supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Leur valves peuvent les propulser en cas de fuite.

fr.wikipedia.org