Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
timaginer
respecté(e)

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

well-respected [брит. wɛlrɪˈspɛktɪd, америк. ˌwɛlrəˈspɛktəd] ПРИЛ.

well-respected person:

well-respected
très respecté

I. respect [брит. rɪˈspɛkt, америк. rəˈspɛkt] СУЩ.

1. respect (admiration):

respect
respect м.
respect
estime ж.
I have the greatest or highest respect for him/for his works
j'ai infiniment de respect pour lui/pour son œuvre
to win or earn the respect of sb
gagner l'estime de qn
to command respect
imposer le respect
as a mark or token of his respect
en témoignage de son respect

2. respect (politeness, consideration):

respect
respect м.
out of respect
par respect (for pour)
to have no respect for sb/sth
n'avoir aucun respect pour qn/qc
you've got no respect!
tu ne respectes rien!
with (all due or the utmost) respect
sauf votre respect, sauf le respect que je vous dois
to treat sb with respect букв.
traiter qn avec respect or des égards
to treat sth with respect перенос. machine, appliance
manipuler qc avec précaution
in respect of (as regards)
pour ce qui est de
in respect of (for)
pour
with respect to
par rapport à

3. respect (recognition, regard):

respect (for human rights, privacy, the law)
respect м. (for de)

4. respect (aspect, detail):

in this respect
à cet égard
in some/all respects
à certains/tous égards
in many/in several/in other respects
à bien des/à plusieurs/à d'autres égards
in few respects
à peu d'égards
in what respect?
à quel égard?

II. respects СУЩ.

respects только мн.:

respects
respects м. мн.
to offer or pay one's respects to sb
présenter ses respects à qn
to pay one's last respects to sb
rendre un dernier hommage à qn

III. respect [брит. rɪˈspɛkt, америк. rəˈspɛkt] ГЛ. перех. (honour, recognize)

respect
respecter
as respects sth
quant à qc, pour ce qui est de qc

IV. to respect oneself ГЛ. возвр. гл.

to respect oneself возвр. гл.:

to respect oneself
se respecter

self-respect СУЩ.

self-respect
respect м. de soi/de lui-même etc
the man whom they grudgingly respected
l'homme qu'ils respectaient malgré eux
internationally famous, recognized, respected
dans le monde entier
nationally known, respected, available
dans tout le pays
французский
французский
английский
английский
veiller au respect scrupuleux de qc
to ensure that sth is scrupulously respected
honorablement connu famille
highly respected
se montrer déférent
to show respect (envers, à l'égard de for)
irrespect
lack of respect (de for)

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

respected ПРИЛ.

respected
respecté(e)

I. respect [rɪˈspekt] СУЩ.

1. respect no мн. (esteem or consideration):

respect
respect м.
to have respect for sb/sth
avoir du respect pour qn/qc
to show respect for sb/sth
montrer du respect à qn/qc
to command respect
susciter le respect
to earn the respect of sb
gagner le respect de qn
out of respect for sb/sth
par respect pour qn/qc

2. respect мн. офиц. (polite greetings):

to pay one's respects to sb
présenter ses hommages à qn
to pay one's last respects to sb
rendre un dernier hommage à qn

Выражения:

in many/some respects
à beaucoup d'égards/à certains égards
in all respects
à tous égards
in respect of sth офиц.
à l'égard de qc
in this respect
à cet égard

II. respect [rɪˈspekt] ГЛ. перех.

respect
respecter
to respect oneself
s'estimer

self-respect СУЩ. no мн.

self-respect
dignité ж.
to take away sb's self-respect
avilir qn
французский
французский
английский
английский
respecter
to respect
être respecté
to be respected
se faire respecter par qn
to get sb's respect
respecter forme, tradition, normes
to respect
respect
respect
respect de qn/qc
respect for sb/sth
devoir le respect à qn
to owe sb respect
manquer de respect à qn
to fail to show sb respect
par respect pour qn/qc
out of respect for sb/sth
le respect de soi-même
self-respect
non-respect de la loi
failure to respect the law
être considéré
to be respected
être respectueux de qc (attacher de l'importance)
to show respect for [or respect] sth
être respectueux d'une autre religion/de l'environnement
to respect another religion/the environment
être respectueux envers qn
to show sb respect
respecter les convenances
to respect the proprieties
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

respected ПРИЛ.

respected
respecté(e)

I. respect [rɪ·ˈspekt] СУЩ.

1. respect (esteem, consideration):

respect
respect м.
to have respect for sb/sth
avoir du respect pour qn/qc
to show respect for sb/sth
montrer du respect à qn/qc
to command respect
susciter le respect
to earn the respect of sb
gagner le respect de qn
out of respect for sb/sth
par respect pour qn/qc

2. respect мн. офиц. (polite greetings):

to pay one's respects to sb
présenter ses hommages à qn
to pay one's last respects to sb
rendre un dernier hommage à qn

Выражения:

in many/some respects
à beaucoup d'égards/à certains égards
in all respects
à tous égards
with respect to sth офиц.
à l'égard de qc
in this respect
à cet égard

II. respect [rɪ·ˈspekt] ГЛ. перех.

respect
respecter
to respect oneself
s'estimer

self-respect СУЩ.

self-respect
dignité ж.
to take away sb's self-respect
avilir qn
французский
французский
английский
английский
respecter
to respect
être respecté
to be respected
se faire respecter par qn
to get sb's respect
respecter forme, tradition, normes
to respect
respect
respect
respect de qn/qc
respect for sb/sth
devoir le respect à qn
to owe sb respect
manquer de respect à qn
to fail to show sb respect
par respect pour qn/qc
out of respect for sb/sth
le respect de soi-même
self-respect
être respectueux de qc
to respect sth
être respectueux envers qn
to show sb respect
se déconsidérer auprès de qn
to completely lose sb's respect
non-respect de la loi
failure to respect the law
être considéré
to be respected

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

respecter qn
to respect s.o.
Present
Irespect
yourespect
he/she/itrespects
werespect
yourespect
theyrespect
Past
Irespected
yourespected
he/she/itrespected
werespected
yourespected
theyrespected
Present Perfect
Ihaverespected
youhaverespected
he/she/ithasrespected
wehaverespected
youhaverespected
theyhaverespected
Past Perfect
Ihadrespected
youhadrespected
he/she/ithadrespected
wehadrespected
youhadrespected
theyhadrespected
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to earn the respect of sb
gagner le respect de qn
out of respect for sb/sth
par respect pour qn/qc
in this respect
à cet égard
to treat sb with courtesy/respect
traiter qn avec courtoisie/respect
to take away sb's self-respect
avilir qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A case is similar to the business entity concept in many respects.
en.wikipedia.org
We have remained, in the old terms, almost a craft union in many respects.
www.afr.com
The game is in all respects the same as shogi, except that piece moves have been transfigured for the triangular board-cell geometry.
en.wikipedia.org
Although frustrated by his wife's frigidity toward him, he respects her wishes.
en.wikipedia.org
His music, with its graceful melodies and periodic phrasing, respects early classical forms and conventions but also incorporates some more progressive and eclectic elements.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "respected" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский