Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
IDR
respects

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. respect [ʀɛspɛ] СУЩ. м. (gén)

respect
respect (de, pour for)
avoir du respect pour personne, mémoire, opinion, croyance
to respect, to have respect for
avoir peu/beaucoup de respect pour
to have little/a lot of respect for
devoir le respect à qn
to owe sb (some) respect
avec tout le respect qui leur est dû
with all the respect due to them
malgré tout le respect qu'on lui doit
with all due respect to him/her
témoigner du respect à qn
to show respect to ou toward(s) sb
manquer de respect à qn
to be disrespectful to ou toward(s) sb
le respect de soi
self-respect
le respect mutuel
mutual respect

II. respects СУЩ. м. мн.

respects м. мн.:

respects
respects
présenter ses respects à qn
to pay one's respects to sb
je suis allé présenter mes respects à
I went to pay my respects to
transmettez ou présentez mes respects à votre épouse
give my regards to your wife

III. respect [ʀɛspɛ]

sauf votre respect
with all due respect
tenir qn en respect
to keep sb at bay

non-respect [nɔ̃ʀɛspɛ] СУЩ. м.

non-respect de clause, contrat, accord
failure to comply with, failure to observe
non-respect de personne
failure to respect
английский
английский
французский
французский
reverence
profond respect м.
respect
respect м.
I have the greatest or highest respect for him/for his works
j'ai infiniment de respect pour lui/pour son œuvre
to command respect
imposer le respect
as a mark or token of his respect
en témoignage de son respect
respect
respect м.
out of respect
par respect (for pour)
to have no respect for sb/sth
n'avoir aucun respect pour qn/qc
with (all due or the utmost) respect
sauf votre respect, sauf le respect que je vous dois
to treat sb with respect букв.
traiter qn avec respect or des égards
respect (for human rights, privacy, the law)
respect м. (for de)
respects
respects м. мн.
to offer or pay one's respects to sb
présenter ses respects à qn
breakdown of marriage
non-respect м. des clauses matrimoniales
reverent attitude, expression
de respect
impiety
manque м. de respect
adherence (to deadline, commitment)
respect м. (to de)
disrespect
manque м. de respect (for envers)
to show disrespect to or towards sb
manquer de respect envers qn
he meant no disrespect
il n'avait pas l'intention de manquer de respect
no disrespect (to you)
sauf votre respect
no disrespect (to him/her)
avec tout le respect que je lui dois
lane discipline
respect м. du marquage au sol

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

respect [ʀɛspɛ] СУЩ. м. (égards)

respect
respect
respect de qn/qc
respect for sb/sth
devoir le respect à qn
to owe sb respect
manquer de respect à qn
to fail to show sb respect
par respect pour qn/qc
out of respect for sb/sth

non-respect <non-respects> [nɔ̃ʀɛspɛ] СУЩ. м.

non-respect
disrespect
non-respect de la loi
failure to respect the law
le respect de soi-même
self-respect
strict(e) principe, observation, respect
strict
английский
английский
французский
французский
awe-inspiring
qui force le respect
to have reverence for sb/sth
avoir du respect pour qn/qc
to show disrespect
manquer de respect
no disrespect to sb but ...
malgré tout le respect que l'on doit à qn, ...
awe
crainte mêlée de respect
the public was awed into silence by his speech
son discours força le respect silencieux du public
respect
respect м.
to have respect for sb/sth
avoir du respect pour qn/qc
to show respect for sb/sth
montrer du respect à qn/qc
to command respect
susciter le respect
to earn the respect of sb
gagner le respect de qn
out of respect for sb/sth
par respect pour qn/qc
with (all) due respect
sauf votre respect
to treat sb with the respect due to him/her
se comporter envers qn avec tout le respect qui lui est dû
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

respect [ʀɛspɛ] СУЩ. м. (égards)

respect
respect
respect de qn/qc
respect for sb/sth
devoir le respect à qn
to owe sb respect
manquer de respect à qn
to fail to show sb respect
par respect pour qn/qc
out of respect for sb/sth

non-respect <non-respects> [no͂ʀɛspɛ] СУЩ. м.

non-respect
disrespect
non-respect d'un délai
noncompliance
non-respect de la loi
failure to respect the law
le respect de soi-même
self-respect
strict(e) principe, observation, respect
strict
английский
английский
французский
французский
to have reverence for sb/sth
avoir du respect pour qn/qc
awe
crainte ж. mêlée de respect
the public was awed into silence by his speech
son discours força le respect silencieux du public
respect
respect м.
to have respect for sb/sth
avoir du respect pour qn/qc
to show respect for sb/sth
montrer du respect à qn/qc
to command respect
susciter le respect
to earn the respect of sb
gagner le respect de qn
out of respect for sb/sth
par respect pour qn/qc
to show disrespect
manquer de respect
no disrespect to sb but ...
malgré tout le respect que l'on doit à qn, ...
to pay one's respects to sb
présenter ses respects à qn
with (all) due respect
sauf votre respect
to treat sb with the respect due to him/her
se comporter envers qn avec tout le respect qui lui est dû

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

devoir le respect à qn
to owe sb respect
manquer de respect à qn
to fail to show sb respect
par respect pour qn/qc
out of respect for sb/sth
marque de respect
mark of respect
le respect de soi-même
self-respect
non-respect de la loi
failure to respect the law
sb is held in great respect
qn est tenu en grand respect
the public was awed into silence by his speech
son discours força le respect silencieux du public
no disrespect to sb but ...
malgré tout le respect que l'on doit à qn, ...
failure to follow the instructions will result ...
le non-respect des instructions entraînera ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

J'ai pu attenter aux jours de la femme la plus digne de tous les respects, de tous les hommages.
fr.wikipedia.org
Elle leur offre à boire, dans un jeu de courbettes et respects mutuels.
fr.wikipedia.org
Le tsar flatte le nouveau duc, et n'oublie pas de présenter, même par procuration, ses respects à la maréchale.
fr.wikipedia.org
La note est déterminée en soustrayant toutes les déductions résultant des fautes techniques, des mauvaises réceptions, des chutes ou encore des non respects de la valeur de base.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре