PRIVACY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

privacy [брит. ˈprɪvəsi, ˈprʌɪvəsi, америк. ˈpraɪvəsi] СУЩ.

1. privacy (private life, freedom from interference):

privacy: vie ж. privée

to respect/invade sb's privacy: respecter/s'immiscer dans la vie privée de qn

the right to privacy: le droit à la vie privée

2. privacy (solitude, seclusion):

privacy: intimité ж.

in the privacy of your own home: dans l'intimité de votre foyer

there's no privacy here!: pas moyen d'être seul ici!

privacy laws СУЩ. только мн. ЮРИД.

privacy laws: lois ж. мн. relatives aux atteintes à la vie privée

to invade sb's privacy: s'immiscer dans la vie privée de qn

invasion of (sb's) privacy: atteinte ж. à la vie privée (de qn)

violate law, agreement, constitution, cease-fire, right, privacy: violer

to encroach on sb's privacy: violer l'intimité de qn

protect privacy: préserver

французский

английский

promiscuité (dans un dortoir, une cellule): lack of privacy

intimité: privacy

dans l'intimité de leur chambre: in the privacy of their bedroom

dans la plus stricte intimité: in the strictest privacy

violer l'intimité de qn перенос.: to invade sb's privacy

в словаре PONS

английский

французский

privacy [ˈprɪvəsi, америк. ˈpraɪ-] СУЩ. no мн.

privacy: intimité ж.

to disturb sb's privacy: déranger qn dans son intimité

in the privacy of one's home: dans l'intimité de son foyer

to want some privacy: désirer être seul

interference in sb's privacy: intrusion ж.

invasion of privacy: intrusion ж.

to violate sb's privacy: faire intrusion chez qn

to invade sb's privacy: porter atteinte à la vie privée de qn

французский

английский

intimité: privacy

dans la plus stricte intimité: in the strictest privacy

promiscuité d'un taudis: the lack of privacy in a slum

dans la plus stricte intimité: in the strictest privacy

в словаре PONS

английский

французский

privacy [ˈpraɪ·və·si] СУЩ.

privacy: intimité ж.

to disturb sb's privacy: déranger qn dans son intimité

in the privacy of one's home: dans l'intimité de son foyer

to want some privacy: désirer être seul

invasion of privacy: intrusion ж.

interference in privacy: intrusion ж.

to invade sb's privacy: porter atteinte à la vie privée de qn

to violate sb's privacy: faire intrusion chez qn

французский

английский

promiscuité d'un taudis: the lack of privacy in a slum

intimité: privacy

dans la plus stricte intimité: in the strictest privacy

dans la plus stricte intimité: in the strictest privacy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью