VIOLER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

violer [vjɔle] ГЛ. перех.

1. violer (agresser sexuellement):

violer personne

to rape

se faire violer

to be raped

2. violer (profaner):

violer tombe

to desecrate

violer territoire, souveraineté

to violate

violer domicile

to break into

violer l'intimité de qn перенос.

to invade sb's privacy

3. violer (enfreindre):

violer traité

to violate

violer loi

to infringe, to contravene

4. violer лит. esprits, consciences:

violer

to violate

respecter/violer une trêve

to respect/to violate a truce

английский

французский

ravish archaic

violer

violate law, agreement, constitution, cease-fire, right, privacy

violer

violate офиц. or устар.

violer

to encourage lawbreaking

encourager à violer la loi

to be in breach of agreement

violer

rape

violer

to break sanctions against a country

violer l'embargo contre un pays

to encroach on sb's privacy

violer l'intimité de qn

to trespass on ЮРИД. property

violer

в словаре PONS

французский

английский

violer [vjɔle] ГЛ. перех.

1. violer (abuser de):

violer

to rape

se faire violer par qn

to be raped by sb

2. violer (transgresser):

violer droit, traité

to violate

violer promesse

to break

violer secret

to betray

3. violer (profaner):

violer frontière

to violate

violer lieu sacré

to desecrate

английский

французский

ravish

violer

infringe sb's right

violer

rape

violer

to invade the peace перенос.

violer la paix

to invade quiet

violer la tranquillité

violate

violer

abuse

violer

в словаре PONS

французский

английский

violer [vjɔle] ГЛ. перех.

1. violer (abuser de):

violer

to rape

se faire violer par qn

to be raped by sb

2. violer (transgresser):

violer droit, traité

to violate

violer promesse

to break

violer secret

to betray

3. violer (profaner):

violer frontière

to violate

violer lieu sacré

to desecrate

английский

французский

ravish

violer

infringe right

violer

rape

violer

violate

violer

to invade the quiet

violer la tranquillité

abuse

violer

Présent

je	viole
tu	violes
il/elle/on	viole
nous	violons
vous	violez
ils/elles	violent

Imparfait

je	violais
tu	violais
il/elle/on	violait
nous	violions
vous	violiez
ils/elles	violaient

Passé simple

je	violai
tu	violas
il/elle/on	viola
nous	violâmes
vous	violâtes
ils/elles	violèrent

Futur simple

je	violerai
tu	violeras
il/elle/on	violera
nous	violerons
vous	violerez
ils/elles	violeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'histoire d'une fille violée par son père quand elle est jeune et qui a peur pour sa propre fille.

fr.wikipedia.org

Libéré en novembre 1979, il tentera de violer quelques mois plus tard son ex-belle-mère qui parviendra à lui échapper.

fr.wikipedia.org

La femme qui a donné son témoignage à la police avait été violée par quatre hommes.

fr.wikipedia.org

En effet, cela violerait le droit des consommateurs autrement dit cela entre en contradiction avec le principe de liberté de choix et de penser.

fr.wikipedia.org

S'élançant au signal d'un coup de sifflet, en une heure ils ont violé plus de 40 patientes et environ 37 personnes du personnel hospitalier.

fr.wikipedia.org