Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Tiefpunkt
at somebody's place
Oxford-Hachette French Dictionary
французский
французский
английский
английский
chez [ʃe] ПРЕДЛОГ
1. chez (au domicile de):
chez qn
at sb's place
chez David
at David's (place)
rentre chez toi
go home
je reste/travaille/mange chez moi
I stay/work/eat at home
tu peux dormir/rester chez moi
you can sleep/stay at my place
viens chez moi
come to my place
on va chez toi ou chez moi?
your place or mine?
on passe chez elle en route
we call in on her on the way
de chez qn téléphoner, sortir, venir
from sb's place
de Paris à chez moi
from Paris to my place
je ne veux pas de ça chez moi!
I'll have none of that in my home!
fais comme chez toi also ирон.
make yourself at home also ирон.
il a été suivi jusque chez lui
he was followed home
derrière chez eux il y a une immense forêt
there is a huge forest behind their house
chez qui l'as-tu rencontré?
whose place did you meet him at?
vous habitez chez vos parents?
do you live with your parents?
faire irruption chez qn
to burst in on sb
il a retrouvé le livre chez lui
he found the book at home
2. chez (magasin, usine, cabinet etc):
je ne me sers plus chez eux
I don't go there any more
la montre ne vient pas de chez nous
this watch doesn't come from our shop
en vente chez tous les dépositaires
on sale at all agents
il ne se fait plus soigner les dents chez elle
he doesn't use her as a dentist any more
va chez Hallé, c'est un très bon médecin
go to Hallé, he's a very good doctor
s'habiller chez un grand couturier
to buy one's clothes from a top designer
une montre de chez Lip
a Lip watch
paru ou publié chez Hachette
published by Hachette
le nouveau parfum de chez Patou
the new perfume by Patou
je fais mes courses chez l'épicier du coin
I do my shopping at the local grocer's
il travaille chez Merlin-Gerin
he works at Merlin-Gerin
‘chez Juliette’ (sur une enseigne)
‘Juliette's’
il va passer à la télévision, chez Rapp
he's going to be on television, on the Rapp show
être convoqué chez le patron (à son bureau)
to be called in before the boss
3. chez (dans la famille de):
chez moi/vous/eux
in my/your/their family
comment ça va chez les Pichon?
how are the Pichons doing?
ça va bien/mal chez eux
things are going well/badly for them
4. chez (dans le pays, la région de):
chez nous (d'où je viens)
where I come from
chez nous (où j'habite)
where I live
c'est une expression de chez nous
it's a local expression
chez eux ils appellent ça…
in their part of the world they call this…
un nom/fromage bien de chez nous разг. (de France)
a good old French name/cheese
un nom/fromage bien de chez nous разг. (de notre région)
a good old local name/cheese
5. chez (parmi):
chez
among
chez les enseignants/les femmes enceintes/les Romains
among teachers/pregnant women/the Romans
chez les insectes
among insects
maladie fréquente chez les bovins
common disease in cattle
chez l'homme/l'animal
in man/animals
6. chez (dans la personnalité de):
qu'est-ce que tu aimes chez un homme?
what do you like in a man?
ce que j'aime chez elle, c'est son humour
what I like about her, is her sense of humour
c'est une obsession chez elle!
it's an obsession with her!
7. chez (dans l'œuvre de):
chez
in
chez Cocteau/Mozart/les surréalistes
in Cocteau/Mozart/the surrealists
un thème récurrent chez Buñuel/Prévert
a recurrent theme in Buñuel/Prévert
chez-eux <мн. chez-eux> [ʃezø] СУЩ. м. разг.
leur chez-eux
their (own) home
chez-elle <мн. chez-elle> [ʃezɛl] СУЩ. м. разг.
son chez-elle
her (own) home
chez-vous <мн. chez-vous> [ʃevu] СУЩ. м. разг.
votre chez-vous
your (own) home
chez-nous <мн. chez-nous> [ʃenu] СУЩ. м. разг.
notre chez-nous
our (own) home
chez-soi <мн. chez-soi> [ʃeswa] СУЩ. м. разг.
son chez-soi
one's (own) home
chez-lui <мн. chez-lui> [ʃelɥi] СУЩ. м. разг.
son chez-lui
his (own) home
chez-moi <мн. chez-moi> [ʃemwa] СУЩ. м. разг.
mon chez-moi
my (own) home
chez-toi <мн. chez-toi> [ʃetwa] СУЩ. м. разг.
ton chez-toi
your (own) home
английский
английский
французский
французский
c/o
chez
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский
chez [ʃe] ПРЕДЛОГ
1. chez (au logis de qn):
chez qn
at sb's place
chez soi
at home
je vais/rentre chez moi
I'm going home
je viens chez toi
I'll come to your place
passer chez qn
to stop by sb's place
aller chez le coiffeur
to go to the hairdresser's
faites comme chez vous!
make yourself at home!
à côté [ou près] de chez moi
near my place
2. chez (dans le pays de qn):
ils rentrent chez eux, en Italie
they're going back home to Italy
une coutume bien de chez nous разг.
a good old local custom
3. chez (dans la personne):
chez les Durand
at the Durand's
chez Corneille
in Corneille
c'est une habitude chez lui
it's a habit with him
chez-moi [ʃemwa] СУЩ. м. неизм., chez-soi [ʃeswa] СУЩ. м. неизм.
chez-moi
(own) home
débouler chez qn
to burst in on sb
se réfugier chez qn
to take refuge with sb
porter qc chez le teinturier
to take sth to the dry cleaner's
английский
английский
французский
французский
c/o
chez
to evict sb from their home
expulser qn de chez lui
stop in
rester chez soi
to go to the hairdresser's
aller chez le coiffeur
to burst in on sb
faire irruption chez qn
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский
chez [ʃe] ПРЕДЛОГ
1. chez (au logis de qn):
chez qn
at sb's place
chez soi
at home
je vais/rentre chez moi
I'm going home
je viens chez toi
I'll come to your place
passer chez qn
to stop by sb's place
aller chez le coiffeur
to go to the hairdresser's
faites comme chez vous!
make yourself at home!
à côté [ou près] de chez moi
near my place
2. chez (dans le pays de qn):
ils rentrent chez eux, en Italie
they're going back home to Italy
une coutume bien de chez nous разг.
a good old local custom
3. chez (dans la personne):
chez les Durand
at the Durand's
chez Corneille
in Corneille
c'est une habitude chez lui
it's a habit with him
chez-moi [ʃemwa] СУЩ. м. неизм., chez-soi [ʃeswa] СУЩ. м. неизм.
chez-moi
(own) home
débouler chez qn
to burst in on sb
se réfugier chez qn
to take refuge with sb
chez le garagiste
at the garage
английский
английский
французский
французский
c/o
chez
stop in
rester chez soi
to evict sb from their home
expulser qn de chez lui
to burst in on sb
faire irruption chez qn
to go to the hairdresser's
aller chez le coiffeur
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
éveil des sens/d'un sentiment chez qn
the awakening of the senses/of a feeling in sb
à côté [ou près] de chez moi
near my place
une coutume bien de chez nous разг.
a good old local custom
prendre qn chez lui/à la gare
to pick sb up at their house/the station
le nettoyage est une marotte chez elle
she's an obsessive cleaner
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
L’ensemble du soutra bleu est un encouragement à suivre le chemin des bodhisattvas qui souhaitent leur propre éveil et celui de tous les êtres.
fr.wikipedia.org
Les activités d'éveil (activités artistiques et ludiques) y restent importantes, surtout dans les premières classes.
fr.wikipedia.org
L’action, par le jeu stylisé des acteurs, doit suggérer les attitudes de l’âme face au destin, l’éveil lent à la fatalité.
fr.wikipedia.org
Il est précédé par le lichun (« établissement du printemps ») et suivi par le jingzhe (« éveil des insectes »).
fr.wikipedia.org
Un article dans l'édition papier de l’Éveil a été publié à ce sujet.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "chez" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский