FROMAGE - Перевод французский на английский

французский

английский

fromage [fʀɔmaʒ] СУЩ. м.

1. fromage:

fromage: cheese

manger du fromage: to eat cheese

trois fromages: three cheeses

fromage rapé: grated cheese

fromage fondu: melted cheese

soufflé au fromage: cheese soufflé

fromage (au lait) de vache/chèvre/brebis: cow's/goat's/ewe's milk cheese

fromage à pâte molle: soft cheese

fromage à pâte cuite: hard cheese

fromage à pâte persillée: blue cheese

fromage fait/pas fait: ripe/unripe cheese

2. fromage (situation rentable):

fromage разг.: little earner брит. разг.

il a trouvé un bon fromage: he's found a nice little earner брит.

il a trouvé un bon fromage: he's hit pay dirt америк.

se partager le fromage: to split the profits

fromage blanc, fromage frais: fromage frais

fromage maigre: low-fat cheese

fromage à tartiner: cheese spread

fromage de tête: brawn брит.

fromage de tête: head cheese америк.

Выражения:

faire un fromage de qc разг.: to make a big deal out of sth разг.

английский

французский

Cheddar: cheddar м. (fromage)

Stilton: stilton м. (fromage)

blue cheese: fromage м. bleu

cheese spread: fromage м. à tartiner

cheese straw: allumette ж. au fromage

cheese wire: fil м. à fromage

cheese mite: mite ж. du fromage

cheesy: de fromage

cheeseburger: hamburger м. au fromage

французский

английский

fromage [fʀɔmaʒ] СУЩ. м.

fromage: cheese

fromage blanc: fromage frais

Выражения:

faire un fromage de qc разг.: to make a big fuss about sth

soufflé au fromage: cheese soufflé

râpe à fromage: cheese grater

английский

французский

Cheddar: cheddar м. (fromage)

cheesecake: gâteau м. au fromage

Welsh rarebit: toast au fromage

cheeseburger: hamburger м. au fromage

macaroni cheese: macaronis mpl au fromage

cream cheese: crème ж. de fromage à tartiner

cheese: fromage м.

goat's cheese: fromage de chèvre

hard cheese: fromage à pâte dure

французский

английский

fromage [fʀɔmaʒ] СУЩ. м.

fromage: cheese

fromage blanc: quark

Выражения:

faire un fromage de qc разг.: to make a big fuss about sth

râpe à fromage: cheese grater

morceau de pizza au fromage: slice of cheese pizza

coulant(e) pâte, fromage: runny

omelette aux champignons/au fromage: mushroom/cheese omelet

английский

французский

Cheddar: cheddar м. (fromage)

cheeseburger: hamburger м. au fromage

cheesecake: gâteau м. au fromage

macaroni and cheese: macaronis mpl au fromage

cream cheese: crème ж. de fromage à tartiner

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fromage à pâte molle/dure: soft/hard cheese

omelette aux champignons/au fromage: mushroom/cheese omelette

faire un fromage de qc разг.: to make a big fuss about sth

morceau de pizza au fromage: slice of cheese pizza

to smell/taste of cheese: sentir le/avoir un goût de fromage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette étape permettra de faire monter l’acidité de la tome et développer des ferments lactiques du lait responsables des arômes du futur fromage.

fr.wikipedia.org

À la campagne, la maturation du fromage peut durer jusqu’à un an.

fr.wikipedia.org

Est surtout caractérisé par son obsession pour le fromage.

fr.wikipedia.org

Les gastronomes préfèrent généralement le vin blanc au rouge pour accompagner le fromage, son acidité s'accordant très bien aux matières grasses du laitage.

fr.wikipedia.org

L’affinage commence et se poursuit dans toute la masse du fromage.

fr.wikipedia.org