STRAW - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

straw [брит. strɔː, америк. strɔ] СУЩ.

1. straw (gen):

straw (substance): paille ж.

straw (single stem): fétu м. de paille

straw (single stem): brin м. de paille

bedding straw: paille ж. à litière

bedding straw определит. bag, hat: de paille

2. straw (for thatching):

straw: chaume м.

3. straw (for drinking):

straw: paille ж.

to drink sth with a straw: boire qc avec une paille or à la paille

to draw straws: tirer à la courte paille

to draw the short straw: tirer le mauvais numéro

to grasp or clutch at straws: se raccrocher à une chimère

it's not worth a straw: cela ne vaut pas un clou разг.

I don't care a straw разг.: je m'en moque éperdument

the last or final straw: la goutte qui fait déborder le vase

a man of straw: un homme de paille

a straw in the wind: un indice

to make bricks without straw: faire avec ce que l'on a

straw poll СУЩ. ПОЛИТ.

straw poll: sondage м. nonofficiel

cheese straw СУЩ.

cheese straw: allumette ж. au fromage

straw wine СУЩ.

straw wine: vin м. de paille

straw mat СУЩ.

straw mat: natte ж. (de paille)

straw man СУЩ.

straw man: homme м. de paille

straw-coloured ПРИЛ.

straw-coloured: paille

французский

английский

fiasque: straw-sheathed flask

paillon: straw cover

empaillage (de chaise): straw stuffing

в словаре PONS

английский

французский

straw [strɔ:, америк. strɑ:] СУЩ.

1. straw no мн. (dry cereal stems):

straw: paille ж.

a straw hat: un chapeau de paille

to draw straws: tirer à la courte paille

2. straw (drinking tube):

straw: paille ж.

Выражения:

to not care a straw разг.: s'en moquer complètement

a straw in the wind: un signe

to be the straw that breaks the camel's back [or to be the last straw]: être la goutte d'eau qui fait déborder le vase

to clutch at straws: se raccrocher à de faux espoirs

straw man СУЩ.

straw man: homme м. de paille

drinking straw СУЩ.

drinking straw: paille ж.

straw poll СУЩ.

straw poll: sondage м. d'opinion

straw-coloured ПРИЛ.

straw-coloured: jaune paille

французский

английский

paillé(e): straw-bottomed

paillote: straw hut

paille: straw

paille: (drinking) straw

le dernier de tout (la fin de tout): the last straw

rempailler: to reseat (with straw)

в словаре PONS

английский

французский

straw [strɔ] СУЩ.

1. straw (grain stalk):

straw: paille ж.

a straw hat: un chapeau de paille

to draw straws: tirer à la courte paille

2. straw (for drinking):

straw: paille ж.

Выражения:

a straw in the wind: un signe

to be the straw that breaks the camel's back [or to be the last straw]: être la goutte d'eau qui fait déborder le vase

to grasp at straws: se raccrocher à de faux espoirs

straw poll, straw vote СУЩ.

straw poll: sondage м. d'opinion

straw-colored ПРИЛ.

straw-colored: jaune paille

straw man СУЩ.

straw man: homme м. de paille

французский

английский

paillé(e): straw-bottomed

empaillé(e) siège: straw-bottomed

paillote: straw hut

paille: straw

paille: (drinking) straw

le dernier de tout (la fin de tout): the last straw

fétu de paille: wisp of straw

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью