STRAW - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

straw [америк. strɔ, брит. strɔː] СУЩ.

1. straw U:

straw: paja ж.

straw hat: sombrero м. de paja

straw mattress: colchón м. de paja

straw mat: estera ж.

2. straw C (single stalk):

straw: paja ж.

straw: pajita ж.

we'll draw straws for it: el que saque la paja or pajita más corta lo hace

I always draw the short straw: siempre me toca a mí bailar con la más fea разг., шутл.

a straw in the wind: un indicio de cómo andan las cosas

not to care/give a straw or two straws for sth разг., I don't care a straw for her opinion: me importa un comino or un pepino or un rábano lo que piense разг.

to be the last or final straw: ser el colmo

to be the last or final straw: ser lo último

this is the last straw!: ¡esto ya es el colmo or lo último!

to clutch or catch or grasp at straws: aferrarse desesperadamente a una esperanza

the straw which broke the camel's back: la gota que colmó el vaso

the straw which broke the camel's back: la gota que derramó el vino Мекс.

3. straw C (for drinking):

straw: pajita ж.

straw: paja ж.

straw: caña ж. Исп.

straw: pitillo м. Колум.

straw: popote м. Мекс.

to drink sth through a straw: beber algo con una pajita (or paja etc.)

straw-colored, straw-coloured брит. [ˈstrɔːˌkʌləd] ПРИЛ.

straw-colored: (de color) pajizo

I. straw-blond, straw-blonde [strɔːˈblɒnd] ПРИЛ.

straw-blond: rubio pajizo

II. straw blond СУЩ.

straw blond: rubio pajizo м. / rubia pajiza ж.

straw poll, straw vote СУЩ.

straw poll: sondeo м. informal de opinión

to take a straw poll: hacer un sondeo informal de opinión

straw boss СУЩ. америк. разг.

straw boss: ayudante м. de capataz

straw man СУЩ.

straw man: hombre м. de paja

straw man: testaferro м.

man of straw СУЩ.

1. man of straw америк. (cover, front):

man of straw: hombre м. de paja

man of straw: testaferro м.

man of straw: palo м. blanco Чили

2. man of straw esp брит. (imaginary opponent):

man of straw: opositor м. imaginario (fácil de derrotar)

3. man of straw (weak person):

man of straw esp брит. лит.: pusilánime м.

испанский

английский

pajoso (pajosa) pelo/consistencia: straw-like

pajoso (pajosa) color: straw-colored америк.

pajoso (pajosa) color: straw-coloured брит.

pajizo (pajiza): straw-colored америк.

pajizo (pajiza): straw-coloured брит.

popote: straw

в словаре PONS

английский

испанский

straw [strɔ:, америк. strɑ:] СУЩ.

1. straw мн. отсут. (dry stems):

straw: paja ж.

2. straw (for drinking):

straw: pajita ж.

straw: popote м. Мекс.

straw: pitillo м. Анды

Выражения:

a straw in the wind: un indicio de cómo andan las cosas

to be the last straw: ser el colmo

to draw the short straw: tocarle a uno la china

to clutch at straws: agarrarse a un clavo ardiendo

straw poll СУЩ., straw vote СУЩ.

straw poll: sondeo м. informal

straw-coloured [ˈstrɔ:kʌləd] ПРИЛ.

straw-coloured: pajizo, -a

straw man СУЩ.

straw man: hombre м. de paja

drinking straw СУЩ.

drinking straw: caña ж.

испанский

английский

pajizo (-a): straw

pajizo (-a): straw-coloured брит.

pajizo (-a): straw-colored америк.

popote: straw

pajita: (drinking) straw

pajuela: straw taper

bombilla: drinking straw

в словаре PONS

английский

испанский

straw [strɔ] СУЩ.

1. straw (dry stems):

straw: paja ж.

2. straw (for drinking):

straw: pajita ж.

straw: popote м. Мекс.

straw: pitillo м. Анды

Выражения:

to be the last straw: ser el colmo

to draw the short straw: tocarle a uno la china

to clutch at straws: agarrarse a un clavo ardiendo

straw-colored [ˈstrɔ·kʌl·əd] ПРИЛ.

straw-colored: pajizo, -a

straw poll СУЩ.

straw poll: sondeo м. informal

straw man СУЩ.

straw man: hombre м. de paja

испанский

английский

pajizo (-a): straw

pajizo (-a) (color, cabello): straw-colored

popote: straw

pajita: (drinking) straw

corrosca: broad-brimmed straw hat

paja: straw

cama de paja: straw bed

bombilla: drinking straw

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью