MELTED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. melt [брит. mɛlt, америк. mɛlt] СУЩ.

1. melt (thaw):

melt

dégel м.

melt

fonte ж. des neiges

2. melt америк. КУЛИН.:

melt

sandwich м. recouvert de fromage fondu

II. melt [брит. mɛlt, америк. mɛlt] ГЛ. перех.

1. melt букв. heat, sun, person snow, metal, plastic, butter, chocolate:

melt

faire fondre

2. melt перенос. pity, plea, person heart, person:

melt

attendrir

III. melt [брит. mɛlt, америк. mɛlt] ГЛ. неперех.

1. melt букв. snow, ice, butter, metal, plastic, chocolate:

melt

fondre (at à)

to melt in the sun/in your mouth

fondre au soleil/dans la bouche

I'm melting!

je suis en nage!

2. melt (soften) перенос.:

melt heart, person:

fondre (with de)

3. melt (merge):

to melt into the crowd/background/forest

se fondre dans la foule/le fond/la forêt

to melt into sb's arms

fondre dans les bras de qn

melt away ГЛ. [брит. mɛlt -, америк. mɛlt -]

1. melt away букв. snow, ice:

melt away

fondre complètement

2. melt away (disappear) перенос.:

melt away fear, confidence, distrust:

se dissiper

melt away crowd, people:

se disperser

melt away money:

fondre

I. melt down ГЛ. [брит. mɛlt -, америк. mɛlt -] (melt down [sth], melt [sth] down)

melt down metal, wax, object:

melt down

fondre (into en)

melt-in-the-mouth ПРИЛ.

melt-in-the-mouth

fondant

(she looks as if) butter wouldn't melt in her mouth

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

французский

английский

régime nival

snow melt dominated flow

fondu (fondue) beurre

melted

refondre métal

to melt down again

fondre métal

to melt down

fondre neige, métal, beurre:

to melt

faire fondre

to melt

fondre réserve, économies:

to melt away

fromage fondu

melted cheese

в словаре PONS

английский

французский

I. melt [melt] ГЛ. неперех.

melt

fondre

II. melt [melt] ГЛ. перех. a. перенос.

melt

fondre

melt away ГЛ. неперех.

melt away snow

fondre

melt away worries, people

disparaître

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

французский

английский

fondu(e) fromage

melted

neige fondue

melted snow

greubons

residue from melted bacon fat

raclette

raclette (cheese melted and served on potatoes)

se liquéfier solide

to melt

fondre

to melt

fondre de pitié

to melt with pity

faire fondre sa colère

to melt away one's anger

fondre

to melt

fondre bijoux, argenterie

to melt down

s'effondrer

to melt away

attendrir cœur

to melt

в словаре PONS

английский

французский

I. melt [melt] ГЛ. неперех.

melt

fondre

II. melt [melt] ГЛ. перех. a. перенос.

melt

fondre

melt away ГЛ. неперех.

melt away snow

fondre

melt away worries, people

disparaître

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

французский

английский

fondu(e) fromage

melted

neige fondue

melted snow

greubons

residue from melted bacon fat

raclette

raclette (cheese melted and served on potatoes)

liquéfier solide

to melt

fondre

to melt

fondre de pitié

to melt with pity

faire fondre sa colère

to melt away one's anger

fondre

to melt

fondre bijoux, argenterie

to melt down

effondrer fortune

to melt away

attendrir cœur

to melt

Present

I	melt
you	melt
he/she/it	melts
we	melt
you	melt
they	melt

Past

I	melted
you	melted
he/she/it	melted
we	melted
you	melted
they	melted

Present Perfect

I	have	melted
you	have	melted
he/she/it	has	melted
we	have	melted
you	have	melted
they	have	melted

Past Perfect

I	had	melted
you	had	melted
he/she/it	had	melted
we	had	melted
you	had	melted
they	had	melted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Melted lead is oxidized in air to lead monoxide.

en.wikipedia.org

The hydrogenated oil is melted and combined with the dry ingredients.

en.wikipedia.org

The sand was made by mixing heated sand with melted wax.

en.wikipedia.org

At this time, they also obtain water from melted snow.

en.wikipedia.org

This was one of the first technology applications which allowed food-grade polymer packaging to be recycled without passing through a melted phase.

en.wikipedia.org