SANDWICH - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

sandwich <мн. sandwichs ou sandwiches> [sɑ̃dwitʃ] СУЩ. м.

1. sandwich КУЛИН.:

sandwich: sandwich

sandwich au pâté: pâté sandwich

prendre en sandwich personne, voiture: to sandwich

(pris) en sandwich: sandwiched (entre between)

2. sandwich ТЕХН. (matériau):

sandwich: sandwich panel

homme-sandwich <мн. hommes-sandwichs> [ɔmsɑ̃dwitʃ] СУЩ. м.

homme-sandwich: sandwich man

английский

французский

butty: sandwich м.

sandwich man: homme-sandwich м.

sarnie: sandwich м.

poor boy: sandwich м.

club sandwich: sandwich м. mixte

club sandwich: club sandwich м.

hero sandwich: sandwich м. géant

open sandwich: sandwich м. ouvert

toastie: sandwich м. grillé

в словаре PONS

французский

английский

sandwich <(e)s> [sɑ̃dwitʃ] СУЩ. м.

sandwich КУЛИН.:

sandwich: sandwich

sandwich au jambon: ham sandwich

Выражения:

prendre qn en sandwich разг.: to sandwich sb

Sandwich [sɑ̃dwitʃ] СУЩ. fpl

les îles Sandwich du Sud: South Sandwich Islands

homme-sandwich <hommes-sandwichs> [ɔmsɑ̃dwitʃ] СУЩ. м.

homme-sandwich: sandwich man

английский

французский

sandwich man: homme-sandwich м.

sandwich: sandwich м.

a hero/submarine sandwich америк.: un sandwich baguette

a round of sandwiches брит.: un sandwich

sandwich: en sandwich

to be sandwiched: être pris en sandwich

toastie: sandwich м. toasté

club sandwich: sandwich м. mixte

hero: gros sandwich м.

sub: ≈ sandwich м. baguette

sandwich board: panneau publicitaire porté en sandwich par une personne

в словаре PONS

французский

английский

sandwich <(e)s> [sɑ͂dwitʃ] СУЩ. м. culin

sandwich: sandwich

sandwich au jambon: ham sandwich

Sandwich [sɑ͂dwitʃ] СУЩ. fpl

les îles Sandwich du Sud: South Sandwich Islands

homme-sandwich <hommes-sandwichs> [ɔmsɑ͂dwitʃ] СУЩ. м.

homme-sandwich: sandwich man

английский

французский

club sandwich: sandwich м. mixte

sandwich: sandwich м.

a hero/submarine sandwich: un sandwich baguette

sandwich: en sandwich

to be sandwiched: être pris en sandwich

double-decker sandwich: sandwich м. deux étages

sub: ≈ sandwich м. baguette

sandwich board: panneau publicitaire porté en sandwich par une personne

hero: long sandwich avec de la viande, du fromage et des crudités

South Sandwich Islands: les îles fpl Sandwich du Sud

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

les îles Sandwich du Sud: South Sandwich Islands

sandwich au jambon: ham sandwich

prendre qn en sandwich разг.: to sandwich sb

to have a quick sandwich: manger un sandwich sur le pouce

South Sandwich Islands: les îles fpl Sandwich du Sud

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les clubs peuvent désormais arborer de la publicité sur leur maillot, mais cette innovation déplait à la télé qui se refuse à diffuser des rencontres d'homme-sandwich.

fr.wikipedia.org

La marque est déjà en soi une publicité et celui qui la porte devient un homme-sandwich.

fr.wikipedia.org

Les phonographes portatifs, les défilés d'hommes-sandwichs et les émissions de radio étaient quelques-unes des méthodes utilisées alors dans le cadre de la prédication.

fr.wikipedia.org

Désespéré, il déambule dans la petite ville en homme-sandwich pour alerter l'opinion publique.

fr.wikipedia.org

Une campagne utilise le principe du kiosque bluetooth avec une variante : il s'agit alors d'un kiosque mobile, porté par un homme-sandwich.

fr.wikipedia.org