SANCTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

sanction [sɑ̃ksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. sanction (peine):

sanction ЮРИД.

penalty, sanction

sanction АДМИН.

disciplinary measure

sanction ШКОЛА

punishment

la sanction de l'échec

the penalty for failure

prendre des sanctions contre qn (gén)

to discipline sb

prendre des sanctions contre qn АДМИН.

to take disciplinary action against sb

prendre des sanctions économiques contre

to impose economic sanctions on

maintenir/lever les sanctions

to maintain/lift sanctions

prononcer une sanction contre un joueur СПОРТ

to penalize a player

2. sanction:

sanction (ratification, approbation)

sanction

sanction (jugement)

verdict

recevoir une sanction officielle

to be given official sanction

la sanction des électeurs va tomber le 2 mars

voters will give their verdict on 2 March

Выражения:

sanction disciplinaire АДМИН.

disciplinary measure

sanction pénale ЮРИД.

penalty

vote sanction

protest vote

supprimer interdiction, sanction, restriction

to lift

établir impôt, sanction, discipline

to introduce

appeler sanction

to call for

juste récompense, sanction, cause

just

lever embargo, sanction, peine, contrôle

to lift

английский

французский

sanction (approval)

sanction ж.

legal sanction , criminal sanction

sanction ж. pénale

the ultimate sanction

l'ultime sanction

sanction ПОЛИТ., ЭКОН.

sanction ж.

powers of sanction

pouvoirs м. мн. de sanction

endorsement (of decision)

sanction ж. (of à propos de)

в словаре PONS

французский

английский

sanction [sɑ̃ksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. sanction (punition):

sanction

penalty

sanction ШКОЛА

punishment

mériter une sanction

to deserve punishment

être passible d'une sanction

to be liable to a penalty

2. sanction ЭКОН., ПОЛИТ.:

sanction

sanction

gravité d'une catastrophe, sanction, d'un problème

gravity

frapper qn sanction

to hit sb

английский

французский

sanction

sanction ж.

punishment

sanction ж.

endorsement

sanction ж. portée sur le permis de conduire

в словаре PONS

французский

английский

sanction [sɑ͂ksjo͂] СУЩ. ж.

1. sanction (punition):

sanction

penalty

sanction ШКОЛА

punishment

2. sanction ЭКОН., ПОЛИТ.:

sanction

sanction

vote-sanction <votes-sanctions> [vɔtsɑ͂ksjo͂] СУЩ. м. ПОЛИТ.

vote-sanction

punishment vote

gravité d'une catastrophe, sanction, d'un problème

gravity

frapper qn sanction

to hit sb

английский

французский

sanction

sanction ж.

punishment

sanction ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le gouvernement colonial prit des sanctions en vue de mettre un terme à ces agitations.

fr.wikipedia.org

Les avocats des accusés condamnés annoncent que leurs clients acceptent le verdict et ne souhaitent pas faire appel de leurs sanctions pénales.

fr.wikipedia.org

De ce fait, bien que ses déclarations ne soient plus soutenues par des sanctions civiles, le consistoire et le synode fonctionnaient comme avant.

fr.wikipedia.org

Cette sanction est ramenée par la suite à une relégation en deuxième division à l'issue du championnat.

fr.wikipedia.org

Au total, un peu plus de 230 clubs sont concernés et sont dans l'attente d'éventuelles sanctions.

fr.wikipedia.org