PUNISHMENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

punishment [брит. ˈpʌnɪʃm(ə)nt, америк. ˈpənɪʃmənt] СУЩ.

1. punishment (stronger):

punishment: punition ж.

punishment: châtiment м.

punishment ЮРИД.: peine ж.

as punishment for: en punition de

as punishment, they were sent to bed: pour les punir, on les a envoyés se coucher

2. punishment (rough treatment) перенос., разг.:

to take a lot of punishment разг. team, car, engine:: être mis à rude épreuve

corporal punishment СУЩ.

corporal punishment: châtiment м. corporel

capital punishment СУЩ.

capital punishment: peine ж. capitale

self-punishment СУЩ.

self-punishment: autopunition ж.

effectual method, cure, punishment: efficace

французский

английский

autopunition: self-punishment

châtiment: punishment

châtiment corporel: corporal punishment

pensum (punition): punishment

cellule disciplinaire: punishment cell

punition: punishment

punition collective: collective punishment

comme punition ou pour ta punition tu feras: as a punishment you will do

il n'a pas fait sa punition: he hasn't done the task he was given as punishment

в словаре PONS

английский

французский

punishment СУЩ.

1. punishment (punishing):

punishment: punition ж.

2. punishment (penalty):

punishment: sanction ж.

punishment ЮРИД.: peine ж.

3. punishment разг. (severe treatment):

to take a lot of punishment разг. person: encaisser

to take a lot of punishment furniture: en voir de toutes les couleurs

capital punishment СУЩ. no мн.

capital punishment: peine ж. capitale

cane for punishment: fouet м.

rod for punishment a. перенос.: canne ж.

right distribution, punishment: juste

французский

английский

punition: punishment

châtiment: punishment

sanction ШКОЛА: punishment

mériter une sanction: to deserve punishment

encourir un châtiment/une amende: to incur a punishment/a fine

encourir une punition/des reproches: to bring a punishment/reproach on oneself

pour la/sa peine (en punition): as a punishment

в словаре PONS

английский

французский

punishment СУЩ.

1. punishment (punishing):

punishment: punition ж.

2. punishment (penalty):

punishment: sanction ж.

punishment ЮРИД.: peine ж.

3. punishment разг. (severe treatment):

to take a lot of punishment разг. person: encaisser

to take a lot of punishment furniture: en voir de toutes les couleurs

capital punishment СУЩ.

capital punishment: peine ж. capitale

rod for punishment a. перенос.: canne ж.

right distribution, punishment: juste

французский

английский

punition: punishment

châtiment: punishment

vote-sanction: punishment vote

sanction ШКОЛА: punishment

encourir un châtiment/une amende: to incur a punishment/a fine

encourir une punition/des reproches: to bring punishment/reproach on oneself

pour la/sa peine (en punition): as a punishment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take a lot of punishment разг. person: encaisser

to take a lot of punishment furniture: en voir de toutes les couleurs

encourir une punition/des reproches: to bring a punishment/reproach on oneself

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ms. Lutyens, his admired art teacher, attempts to waylay the punishment and gets fired.

en.wikipedia.org

He was not placed in an underground pit as punishment for trying to escape.

en.wikipedia.org

He leaves behind a calling card which states let the punishment fit the crime.

en.wikipedia.org

But city executives mete out punishment for possession or distribution of liquor at city buildings.

calgaryherald.com

Some teachers insist they're exiled to the rubber rooms as punishment for whistleblowing or standing up to authority - and then left there without a chance to defend themselves.

www.nydailynews.com