PUNIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

punir [pyniʀ] ГЛ. перех. (gén)

punir ЮРИД., ШКОЛА criminel, crime: to punish

tu ne sors pas, tu es puni: you're not going out, you're being punished

toute la classe est punie: the whole class is being punished

être puni pour vol: to be punished for stealing

il a été puni de sa paresse: he has been punished for his laziness

je voulais qu'il ait des regrets mais c'est moi qui suis puni: I wanted him to feel sorry but it is me who is being punished

sévèrement punir: harshly

rigoureusement punir, traiter: rigorously, harshly

sans rémission (sans indulgence) punir, condamner: mercilessly

atrocement punir: horribly

английский

французский

discipline (punish): punir

punish: punir

to punish sb for sth/for doing: punir qn de qc/pour avoir fait

as punishment, they were sent to bed: pour les punir, on les a envoyés se coucher

to cane a pupil: punir un élève en lui donnant des coups de badine

let off culprit: ne pas punir

в словаре PONS

французский

английский

punir [pyniʀ] ГЛ. перех.

sans rémission punir: pitilessly

sévèrement punir, critiquer: severely

английский

французский

to discipline sb for sth: punir qn pour qc

string up: punir

punish: punir

to punish sb with imprisonment: punir qn d'une peine d'emprisonnement

to have sb's guts for garters брит. ирон., шутл. разг.: punir qn

в словаре PONS

французский

английский

punir [pyniʀ] ГЛ. перех.

1. punir (châtier):

punir qn d'une peine d'emprisonnement: to punish sb with a prison sentence

2. punir (sévir):

être puni de mort: to be punishable by death

3. punir (↔ récompenser):

te voilà bien puni!: serves you right!

sévèrement punir, critiquer: severely

английский

французский

to discipline sb for sth: punir qn pour qc

string up: punir

punish: punir

to punish sb with imprisonment: punir qn d'une peine d'emprisonnement

Présent
je	punis
tu	punis
il/elle/on	punit
nous	punissons
vous	punissez
ils/elles	punissent

Imparfait
je	punissais
tu	punissais
il/elle/on	punissait
nous	punissions
vous	punissiez
ils/elles	punissaient

Passé simple
je	punis
tu	punis
il/elle/on	punit
nous	punîmes
vous	punîtes
ils/elles	punirent

Futur simple
je	punirai
tu	puniras
il/elle/on	punira
nous	punirons
vous	punirez
ils/elles	puniront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью