Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
необходимым
vol

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

stealing [брит. ˈstiːlɪŋ, америк. ˈstilɪŋ] СУЩ.

stealing
vol м.

sheep stealing СУЩ.

sheep stealing
vol м. de moutons

I. steal [брит. stiːl, америк. stil] СУЩ. разг. (bargain)

the watch was a steal!
cette montre était une super affaire! разг.
5 dollars, that's a steal!
5 dollars, c'est donné!

II. steal <прош. вр. stole, part passé stolen> [брит. stiːl, америк. stil] ГЛ. перех.

1. steal (thieve):

steal
voler (from sb à qn)

2. steal (take surreptitiously) перенос.:

to steal a few minutes sleep/peace
s'offrir en douce quelque minutes de sommeil/de paix
to steal the credit for sth
s'attribuer le mérite de qc
to steal a glance at sth
jeter un coup d'œil à qc
to steal a kiss
voler un baiser
to steal a scene from sb ТЕАТР., КИНО.
voler la vedette à qn

III. steal <прош. вр. stole, part passé stolen> [брит. stiːl, америк. stil] ГЛ. неперех.

1. steal (thieve):

steal
voler
to steal from sb
voler qn
to steal from a car/house
cambrioler une voiture/maison
our luggage was stolen from the car
on nous a volé nos bagages dans la voiture

2. steal (creep) букв.:

to steal into/out of the room
entrer dans/quitter la pièce subrepticement
to steal up on sb
s'approcher de qn subrepticement
перенос. a sad expression stole across her face
une expression triste passa furtivement sur son visage
the light stole through the curtains
la lumière filtrait à travers les rideaux

IV. steal [брит. stiːl, америк. stil]

to steal a march on sb
prendre qn de vitesse
to steal the show ТЕАТР.
éclipser tout le monde
she stole the show
on n'a eu d'yeux que pour elle

steal away ГЛ. [брит. stiːl -, америк. stil -]

steal away person:

steal away
s'esquiver (from de)
he accused me of stealing his pen
il m'a accusé d'avoir volé son stylo
to steal everything but the kitchen sink
tout voler sauf les murs
французский
французский
английский
английский
revoler
to steal [sth] again
subtiliser qc à qn
to steal sth from sb
approprier gloire
to steal
calotter
to steal

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. steal [sti:l] СУЩ. америк. разг.

steal
affaire ж.
to be a steal
être donné

II. steal <stole, stolen> [sti:l] ГЛ. перех.

1. steal (take illegally):

steal a. перенос.
voler
steal sb's heart
prendre

2. steal (do surreptitiously):

to steal a glance at sb/sth
jeter un coup d'œil à qn/qc

Выражения:

to steal attention/the limelight
voler la vedette
to steal a march on sb
devancer qn
to steal the show
ravir la vedette
to steal sb's thunder
couper à qn l'herbe sous le pied

III. steal <stole, stolen> [sti:l] ГЛ. неперех.

1. steal (take illegally):

steal
voler

2. steal (move surreptitiously):

to steal in/out
entrer/sortir à pas feutrés

steal away ГЛ. неперех.

to steal away
s'en aller
to steal/take sth from sb
voler/prendre qc à qn
французский
французский
английский
английский
dérober
to steal
il a été repiqué à voler
he was caught stealing again
subtiliser un livre à qn
to steal a book away from sb
partir en catimini
to steal away
voler
to steal
voler
to steal
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. steal [stil] СУЩ. разг.

steal
affaire ж.
to be a steal
être donné

II. steal <stole, stolen> [stil] ГЛ. перех.

1. steal (take illegally):

steal a. перенос.
voler
steal sb's heart
prendre

2. steal (do secretly):

to steal a glance at sb/sth
jeter un coup d'œil à qn/qc

Выражения:

to steal attention [or the limelight]
voler la vedette
to steal a march on sb
devancer qn
to steal the show
ravir la vedette
to steal sb's thunder
couper l'herbe sous le pied à qn

III. steal <stole, stolen> [stil] ГЛ. неперех.

1. steal (take illegally):

steal
voler

2. steal (move secretly):

to steal in/out
entrer/sortir à pas feutrés

steal away ГЛ. неперех.

steal away
s'en aller
to steal/take sth from sb
voler/prendre qc à qn
французский
французский
английский
английский
dérober
to steal
il a été repiqué à voler
he was caught stealing again
subtiliser un livre à qn
to steal a book away from sb
voler
to steal
voler
to steal
souffler une affaire à qn
to steal a deal from sb
Present
Isteal
yousteal
he/she/itsteals
westeal
yousteal
theysteal
Past
Istole
youstole
he/she/itstole
westole
youstole
theystole
Present Perfect
Ihavestolen
youhavestolen
he/she/ithasstolen
wehavestolen
youhavestolen
theyhavestolen
Past Perfect
Ihadstolen
youhadstolen
he/she/ithadstolen
wehadstolen
youhadstolen
theyhadstolen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a steal
être donné
to steal a glance at sb/sth
jeter un coup d'œil à qn/qc
to steal attention/the limelight
voler la vedette
to steal a march on sb
devancer qn
to steal the show
ravir la vedette
to steal sb's thunder
couper à qn l'herbe sous le pied
to steal in/out
entrer/sortir à pas feutrés
to steal/take sth from sb
voler/prendre qc à qn
to steal away
s'en aller
subtiliser un livre à qn
to steal a book away from sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Stealing is a reprehensible, dishonest act of exhilaration and daring.
en.wikipedia.org
Changelings' are shapeshifting enemies to the station, and are often tasked with assassinating specific personnel or stealing high-value equipment.
en.wikipedia.org
Does having an absentee father preclude one from realizing stealing an armload of clothing is not something to be giddily celebrated in front of television cameras?
news.nationalpost.com
During this day also is an event called the teruscan, in which children run around town stealing ears of corn, squash and chayotes from the roofs of neighbors houses.
en.wikipedia.org
The pair were made to cause mischief within the camp in a series of secret tasks that involved stealing talcum powder without raising suspicion.
www.kildare-nationalist.ie

Поиск в словаре

Искать перевод "stealing" в других языках

английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
итальянский