PUNAISE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. punaise [pynɛz] СУЩ. ж.

1. punaise (pointe):

punaise

drawing pin брит.

punaise

thumbtack америк.

2. punaise ЗООЛ.:

punaise

bug

3. punaise (femme méchante):

punaise разг. уничиж.

bitchy woman

c'est une vraie punaise

she's really bitchy

II. punaise [pynɛz] МЕЖД. разг.

punaise (de surprise)

blimey! брит. разг.

punaise (de surprise)

gee! америк. разг.

punaise (de dépit)

heck! разг.

III. punaise [pynɛz]

punaise des bois

stink bug

punaise des lits

bedbug

punaise de sacristie уничиж.

churchy woman

punaiser [pynɛze] ГЛ. перех. разг.

punaiser

to pin [sth] up

punaiser

to tack [sth] up америк.

английский

французский

drawing pin

punaise ж.

pushpin

punaise ж.

stink bug

punaise ж. des bois

bedbug

punaise ж. de lit

thumbtack

punaise ж.

bug

punaise ж.

tack

punaise ж.

to pin sth on(to) (with drawing pin) board, wall

fixer qc avec une punaise sur

в словаре PONS

французский

английский

punaise [pynɛz] СУЩ. ж.

1. punaise ЗООЛ.:

punaise

bug

2. punaise (petit clou):

punaise

drawing pin

enfoncer punaise

to press in

английский

французский

drawing pin

punaise ж.

thumbtack

punaise ж.

pushpin

punaise ж.

tack

punaise ж.

tack with a drawing pin

punaiser

pin up

punaiser

bug

punaise ж.

в словаре PONS

французский

английский

punaise [pynɛz] СУЩ. ж.

1. punaise ЗООЛ.:

punaise

bug

2. punaise (petit clou):

punaise

thumbtack

enfoncer punaise

to press in

английский

французский

pushpin

punaise ж.

thumbtack

punaise ж.

tack

punaise ж.

tack with a thumbtack

punaiser

pin up

punaiser

bug

punaise ж.

Présent

je	punaise
tu	punaises
il/elle/on	punaise
nous	punaisons
vous	punaisez
ils/elles	punaisent

Imparfait

je	punaisais
tu	punaisais
il/elle/on	punaisait
nous	punaisions
vous	punaisiez
ils/elles	punaisaient

Passé simple

je	punaisai
tu	punaisas
il/elle/on	punaisa
nous	punaisâmes
vous	punaisâtes
ils/elles	punaisèrent

Futur simple

je	punaiserai
tu	punaiseras
il/elle/on	punaisera
nous	punaiserons
vous	punaiserez
ils/elles	punaiseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il se nourrit de papillons de nuit, de coléoptères y compris de scarabées, de punaises, de cigales, de sauterelles, de locustes et de petites guêpes.

fr.wikipedia.org

Ces punaises sont vraisemblablement polyphages, la liaison à certaines plantes n'a pas encore été documentée.

fr.wikipedia.org

C'est la punaise des lits la plus courante et la mieux adaptée aux environnements humains.

fr.wikipedia.org

Cette méthode est aussi efficace pour l'éradication des punaises de lit (voir l'article).

fr.wikipedia.org

Punaise arlequin, punaise de la famille des pentatomidae.

fr.wikipedia.org