SÉVÈREMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

sévèrement [sevɛʀmɑ̃] НАРЕЧ.

1. sévèrement (durement):

sévèrement punir: harshly

sévèrement frapper: severely

sévèrement critiquer, juger: harshly, severely

sévèrement réglementer: strictly

sévèrement regarder: sternly

2. sévèrement (gravement):

sévèrement éprouver, endommager: severely

английский

французский

harshly punish, condemn: sévèrement

severely restrict, damage: sévèrement

severely treat, speak, punish: sévèrement

to a fare-thee-well thrash: très sévèrement

meanly mark: sévèrement

sternly say, speak: sévèrement

to pass strictures on sb/sth: critiquer qn/qc sévèrement, condamner qn/qc

critically view: sévèrement

drastically reduce, limit: sévèrement

attendance allowance: allocation payée par l'État à quelqu'un qui s'occupe d'un proche sévèrement handicapé

в словаре PONS

французский

английский

sévèrement [sevɛʀmɑ̃] НАРЕЧ.

1. sévèrement (durement):

sévèrement punir, critiquer: severely

sévèrement éduquer, juger: harshly

sévèrement battu: heavily

2. sévèrement (gravement):

sévèrement: seriously

английский

французский

castigate: critiquer sévèrement

roundly: sévèrement

to drag sb over the coals: réprimander qn sévèrement

strongly condemn, criticize: sévèrement

they ran the gauntlet of a lot of criticism: ils ont été sévèrement critiqués

to take a lot of stick from sb/sth: être sévèrement critiqué par qn/qc

в словаре PONS

французский

английский

sévèrement [sevɛʀmɑ͂] НАРЕЧ.

1. sévèrement (durement):

sévèrement punir, critiquer: severely

sévèrement éduquer, juger: harshly

sévèrement battu: heavily

2. sévèrement (gravement):

sévèrement: seriously

английский

французский

castigate: critiquer sévèrement

roundly: sévèrement

to drag sb over the coals: réprimander qn sévèrement

strongly condemn, criticize: sévèrement

they ran the gauntlet of a lot of criticism: ils ont été sévèrement critiqués

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gamelin a été sévèrement critiqué pour n'avoir pas changé de plan.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un ouvrage coup-de-poing sur les relations homme-femme et la condition masculine où il critique sévèrement la superficialité des rapports humains.

fr.wikipedia.org

Puis à partir de 1986, la situation économique se dégrade rapidement aboutissant en 1988 à des manifestations populaires sévèrement réprimées.

fr.wikipedia.org

Ce rapport critique sévèrement les lois alors en cours et propose quarante-six mesures supplémentaires contre l'immigration clandestine.

fr.wikipedia.org

Les possibilités offertes aux journalistes noirs s'étaient amenuisées et la plupart de leurs publications étaient sévèrement contrôlées.

fr.wikipedia.org