INDULGENCE - Перевод французский на английский

французский

английский

indulgence [ɛ̃dylʒɑ̃s] СУЩ. ж.

1. indulgence (de parent, public):

indulgence

indulgence (envers to, toward, towards брит.)

plein d'indulgence

indulgent

sans indulgence regard

stern

sans indulgence regarder, parler

sternly

2. indulgence (de jury, d'examinateur):

indulgence

leniency (envers to, toward, towards брит.)

avec indulgence

leniently

apparent (apparente) facilité, indulgence

seeming

английский

французский

leniently

avec indulgence

lenience (of person, institution)

indulgence ж. (with pour, towards envers)

tolerantly smile

avec indulgence

forbearance

indulgence ж.

overindulgence

trop grande indulgence ж. (of, towards envers)

indulgently smile, laugh, listen

avec indulgence

tolerance (understanding, patience)

indulgence ж. (towards pour, envers)

to show tolerance

faire preuve de tolérance or d'indulgence

indulgence

indulgence ж. (towards envers, for pour)

indulgence

indulgence ж.

французский

английский

indulgence [ɛ̃dylʒɑ̃s] СУЩ. ж.

1. indulgence (en jugeant):

indulgence pour [ou envers] qn/pour qc

lenience with sb/over sth

2. indulgence (bienveillance) a. РЕЛИГ.:

indulgence

indulgence

avec indulgence

indulgently

sans indulgence

harshly

inépuisable indulgence, patience

endless

английский

французский

forbearance

indulgence ж.

lenience

indulgence ж.

hard-hitting

sans indulgence

indulgence

indulgence ж.

indulgence

indulgence ж.

французский

английский

indulgence [ɛ͂dylʒɑ͂s] СУЩ. ж.

1. indulgence (en jugeant):

indulgence pour [ou envers] qn/pour qc

lenience with sb/over sth

2. indulgence (bienveillance) a. РЕЛИГ.:

indulgence

indulgence

avec indulgence

indulgently

sans indulgence

harshly

inépuisable indulgence, patience

endless

английский

французский

lenience

indulgence ж.

forbearance

indulgence ж.

hard-hitting

sans indulgence

indulgence

indulgence ж.

indulgence

indulgence ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diverses autres indulgences pour les fidèles qui portent ce scapulaire ont ensuite été approuvés par la congrégation des indulgences en 1877.

fr.wikipedia.org

La tolérance est l'indulgence, l'action de supporter ce qu’on ne peut empêcher ou qu’on croit ne pas devoir empêcher.

fr.wikipedia.org

La tradition laisse croire qu'à cet instant une indulgence aurait été accordée.

fr.wikipedia.org

Cette peine temporelle peut être atténuée voire effacée par l'indulgence.

fr.wikipedia.org

Cette division se retrouve également dans la perception qu’ont les prisonniers de ces personnes, la deuxième catégorie remportant une plus grande sympathie ou indulgence.

fr.wikipedia.org