APPARENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

apparent (apparente) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. apparent (visible):

apparent (apparente) signe, partie, bouton, couture

visible

apparent (apparente) trouble, fragilité

apparent

sans raison apparente

for no apparent reason

sans cause apparente

without any apparent cause

2. apparent (trompeur):

apparent (apparente) facilité, indulgence

seeming

sans mobile apparent

without any apparent motive

sans motif apparent

for no apparent motive

английский

французский

ostensible

apparent

seeming

apparent

with a look of apparent unconcern

sans trouble apparent

outward calm

apparent

apparent contradiction, success, willingness

apparent

exposed СТРОИТ. beam, stonework

apparent

there is a growing recognition that …

il devient de plus en plus apparent que …

в словаре PONS

французский

английский

apparent(e) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. apparent (visible):

apparent(e)

apparent

être apparent

to be apparent

2. apparent (évident, manifeste):

apparent(e)

obvious

3. apparent (supposé, trompeur):

apparent(e)

apparent

английский

французский

seeming

apparent(e)

ostensible

apparent(e)

apparent

apparent(e)

outward

apparent(e)

fears lurk beneath the apparent calm

la peur rôde malgré le calme apparent

в словаре PONS

французский

английский

apparent(e) [apaʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. apparent (visible):

apparent(e)

apparent

être apparent

to be apparent

2. apparent (évident, manifeste):

apparent(e)

obvious

3. apparent (supposé, trompeur):

apparent(e)

apparent

английский

французский

ostensible

apparent(e)

seeming

apparent(e)

outward

apparent(e)

apparent

apparent(e)

fears lurk beneath the apparent calm

la peur rôde malgré le calme apparent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La confusion apparente créée par cette lithographie vient du fait que 3 sources de gravités (donc trois "univers") sont regroupés dans un même espace.

fr.wikipedia.org

On introduit donc un « rayon terrestre apparent », tenant compte de la déformation virtuelle de la terre vis-à-vis des ondes propagées.

fr.wikipedia.org

L’insight c'est donc la découverte soudaine d'une solution qui ne devient apparente que par une réorganisation des éléments du problème.

fr.wikipedia.org

Il est parfois arrivé que l’improvisation ne soit qu’apparente.

fr.wikipedia.org

En dépit de leur apparente simplicité, elles peuvent former des associations complexes.

fr.wikipedia.org