MOTIVE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. motive [брит. ˈməʊtɪv, америк. ˈmoʊdɪv] СУЩ.

1. motive (gen):

motive: motif м. (for, behind de)

sb's motive in doing: le motif qui pousse qn à faire

a political motive: un motif politique

base/noble motives: des motifs ignobles/nobles

2. motive ЮРИД.:

motive: mobile м. (for de)

II. motive [брит. ˈməʊtɪv, америк. ˈmoʊdɪv] ПРИЛ. букв.

motive force, power:

motive: moteur/-trice

she was the motive force behind the decision перенос.: elle était à l'origine de la décision

profit motive СУЩ.

profit motive: souci м. de rentabilité

impeach honesty, motive: mettre en doute

ulterior motive, purpose: inavoué

without any ulterior motive: sans arrière-pensée

unfathomed motive, mystery: inexpliqué

французский

английский

mobile: motive

le mobile du crime: the motive for the crime

sans mobile apparent: without any apparent motive

arrière-pensée: ulterior motive (de faire of doing)

motivation: motive

motif: motive

motif profond: real motive

absence de motif: lack of motive

sans motif apparent: for no apparent motive

avoir pour motif: to have as a motive

quel que soit leur motif: whatever their motive

il n'était pas désintéressé en faisant: he had an ulterior motive in doing

il l'a aidée de façon désintéressée: he had no ulterior motive for helping her

в словаре PONS

английский

французский

I. motive [ˈməʊtɪv, америк. ˈmoʊt̬ɪv] СУЩ.

motive: motif м.

motive for the murder: mobile м.

II. motive [ˈməʊtɪv, америк. ˈmoʊt̬ɪv] ПРИЛ.

motive: moteur(-trice)

ulterior motive: arrière-pensée ж.

французский

английский

arrière-pensée: ulterior motive

motif: motive

mobile: motive

avoir pour mobile l'argent/l'amour: to have money/love as a motive

в словаре PONS

английский

французский

I. motive [ˈmoʊ·t̬ɪv] СУЩ.

motive: motif м.

motive for the murder: mobile м.

II. motive [ˈmoʊ·t̬ɪv] ПРИЛ.

motive: moteur(-trice)

ulterior motive: arrière-pensée ж.

французский

английский

arrière-pensée: ulterior motive

motif: motive

mobile: motive

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью