BAGUETTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

baguette [baɡɛt] СУЩ. ж.

1. baguette (pain):

baguette: baguette, French stick

2. baguette:

baguette (bâton): stick

baguette (pour manger): chopstick

baguette d'encens: incense stick

mener ou faire marcher qn à la baguette перенос.: to rule sb with a rod of iron

3. baguette МУЗ. (pour percussion):

baguette: drumstick

baguette de chef d'orchestre: conductor's baton

l'orchestre jouera sous la baguette de R. Mutti: the orchestra will be conducted by R. Mutti

4. baguette СТРОИТ.:

baguette (moulure): beading

baguette (pour cacher): casing

poser des fils sous baguettes: to conceal wires in casing

5. baguette МОДА (sur bas, chaussettes):

baguette: clock

baguette de coudrier: hazel switch, divining rod

baguette de fusil: ramrod

baguette magique: magic wand

d'un coup de baguette magique: with a wave of the magic wand

baguette de protection АВТО. ТЕХ.: side trim

baguette de sourcier: water-divining rod

baguettes de tambour: drumsticks

elle a les cheveux raides comme des baguettes de tambour: her hair is dead straight

baguette de coudrier: divining rod

английский

французский

French stick: baguette ж.

French loaf: baguette ж.

chopstick: baguette ж. (chinoise)

wand: baguette ж.

magic wand: baguette ж. magique

divining rod: baguette ж. de sourcier

drumstick: baguette ж. de tambour

beading (wooden): baguette ж.

в словаре PONS

французский

английский

baguette [bagɛt] СУЩ. ж.

1. baguette (pain):

baguette: baguette

2. baguette (bâton):

baguette: stick

baguette d'un tambour: drumstick

baguette d'un chef d'orchestre: baton

3. baguette (couvert chinois):

baguette: chopstick

4. baguette ТЕХН.:

baguette: beading

baguette magique: magic wand

английский

французский

drumstick: baguette ж.

beading: baguette ж.

divining rod: baguette ж. de sourcier

dowsing rod: baguette ж. de sourcier

wand: baguette ж.

to wave one's magic wand: donner un coup de baguette magique

sub: ≈ sandwich м. baguette

baton: baguette ж.

a hero/submarine sandwich америк.: un sandwich baguette

в словаре PONS

французский

английский

baguette [bagɛt] СУЩ. ж.

1. baguette (pain):

baguette: baguette

2. baguette (bâton):

baguette: stick

baguette d'un tambour: drumstick

baguette d'un chef d'orchestre: baton

3. baguette (couvert chinois):

baguette: chopstick

4. baguette ТЕХН.:

baguette: beading

baguette magique: magic wand

английский

французский

beading: baguette ж.

drumstick: baguette ж.

cattle prod: baguette ж. électrique

baton: baguette ж.

divining rod: baguette ж. de sourcier

wand: baguette ж.

to wave one's magic wand: donner un coup de baguette magique

sub: ≈ sandwich м. baguette

rod of wood: baguette ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

une baguette bien cuite: a well-baked baguette

baguette magique: magic wand

divining rod: baguette ж. de sourcier

to wave one's magic wand: donner un coup de baguette magique

sub: ≈ sandwich м. baguette

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il peut arriver que certaines baguettes changent d'allégeance.

fr.wikipedia.org

Tout le monde y reconnut la main invisible du roi qui avait donné ce coup de baguette magique.

fr.wikipedia.org

En raison de ce cadre affaissé, les babendils sont percutés sur leur bord, par des baguettes en bambou, qui produisent un bruit métallique distinctif.

fr.wikipedia.org

Utilisés en général sur une caisse claire dotée d'une peau sablée afin d'en tirer une sonorité différente qu'avec des baguettes.

fr.wikipedia.org

Antérieurement à l'usage de la baguette, les formations orchestrales étaient dirigées du clavecin ou du pianoforte ou guidées par le premier violon.

fr.wikipedia.org