BAKED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bake [брит. beɪk, америк. beɪk] СУЩ.

1. bake (dish):

fish/vegetable bake

≈ gratin м. de poisson/de légumes

2. bake (occasion):

cake/pancake bake

réunion ж. pour faire des gâteaux/des crêpes

II. bake [брит. beɪk, америк. beɪk] ГЛ. перех.

1. bake КУЛИН.:

bake dish, vegetable

faire cuire [qc] au four

bake bread, cake, pastry

faire

2. bake sun:

bake

dessécher

3. bake kiln:

bake

cuire

III. bake [брит. beɪk, америк. beɪk] ГЛ. неперех.

1. bake person:

bake (make bread)

faire du pain

bake (make cakes, pastry)

faire de la pâtisserie

2. bake (cook):

bake food:

cuire

3. bake (in sun):

bake перенос. town, land:

cuire

bake person: разг.

lézarder

the mud had baked hard

la boue avait durci

IV. baked ПРИЛ.

baked salmon, apple:

baked

au four

freshly baked

tout chaud sorti du four

home baked

fait à la maison

half-baked ПРИЛ. разг.

half-baked

bancal разг.

baked potato СУЩ. КУЛИН.

baked potato

pomme ж. de terre en robe des champs (au four)

baked Alaska СУЩ. КУЛИН.

baked Alaska

omelette ж. norvégienne

baked beans СУЩ. КУЛИН.

baked beans

haricots м. мн. blancs à la sauce tomate

home baked ПРИЛ.

home baked

(fait) maison

part-baked ПРИЛ.

part-baked

précuit

Boston baked beans америк. СУЩ. только мн.

Boston baked beans

haricots м. мн. blancs (à la sauce tomate)

sunupd_LOFiling cabinet 2013-baked ПРИЛ.

sunupdLOFiling cabinet 2013-baked

brûlé par le soleil

bake sale СУЩ.

bake sale

vente ж. de charité (de gâteaux)

в словаре PONS

английский

французский

half-baked ПРИЛ. уничиж. разг.

half-baked

qui ne tient pas debout

sun-baked ПРИЛ.

sun-baked

brûlé(e) par le soleil

home-baked ПРИЛ.

home-baked

fait(e) maison

I. bake [beɪk] СУЩ.

bake

gratin м.

II. bake [beɪk] ГЛ. неперех.

1. bake (cook):

bake meat, cake

cuire au four

I hardly ever bake

je fais rarement des gâteaux

2. bake разг. (be hot):

to be baking weather

être torride

to be baking person

crever de chaleur

III. bake [beɪk] ГЛ. перех.

1. bake (cook):

bake

cuire

baked potato

pomme de terre en robe des champs

2. bake (harden by heat):

bake

durcir

to bake bread

faire du pain

baked beans

haricots blancs cuisinés à la sauce tomate

французский

английский

des fèves au lard ж. мн.

baked beans

clafoutis

sweet dish made of cherries baked in pancake batter

gratin dauphinois

gratin dauphinois (potato slices baked in egg and milk, topped with grilled cheese)

une baguette bien cuite

a well-baked baguette

в словаре PONS

английский

французский

half-baked ПРИЛ. уничиж. разг.

half-baked

qui ne tient pas debout

home-baked ПРИЛ.

home-baked

fait(e) maison

I. bake [beɪk] СУЩ.

bake

gratin м.

II. bake [beɪk] ГЛ. неперех.

1. bake (cook):

bake meat, cake

cuire au four

I hardly ever bake

je fais rarement des gâteaux

2. bake разг. (be hot):

to be baking weather

être torride

to be baking person

crever de chaleur

III. bake [beɪk] ГЛ. перех.

1. bake (cook):

bake

cuire

baked potato

pomme ж. de terre en robe des champs

2. bake (harden by heat):

bake

durcir

to bake bread

faire du pain

baked beans

haricots blancs à la sauce tomate

французский

английский

clafoutis

sweet dish made of cherries baked in pancake batter

pâté en croûte

pâté baked in pastry and served in slices

une baguette bien cuite

a well-baked baguette

cuire pain, gâteau

to bake

cuire pain, gâteau

to bake

Present

I	bake
you	bake
he/she/it	bakes
we	bake
you	bake
they	bake

Past

I	baked
you	baked
he/she/it	baked
we	baked
you	baked
they	baked

Present Perfect

I	have	baked
you	have	baked
he/she/it	has	baked
we	have	baked
you	have	baked
they	have	baked

Past Perfect

I	had	baked
you	had	baked
he/she/it	had	baked
we	had	baked
you	had	baked
they	had	baked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Manufacturing industry (mills, tallow-melting, butter-making, soap, leather, and other works) as well as bread, cattle, suet, and the hair trade developed in the town.

en.wikipedia.org

A comically-tiny egg and small, undercooked piece of bacon, looking almost lost on the large bread roll they're sitting on.

www.thestar.com

When she began to show them, the bread turned into a bouquet of roses.

en.wikipedia.org

The classic pepperoni roll consists of a fairly soft white yeast bread roll with pepperoni baked in the middle.

en.wikipedia.org

We would have returned that day to the scent of home-baked bread and rolls.

www.ganderbeacon.ca