Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Miró
crêpes

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. crêper [kʀepe] ГЛ. перех.

1. crêper:

crêper
to backcomb брит.
crêper cheveux
to tease
cheveux crêpés (naturellement)
frizzy hair
cheveux crêpés (au peigne)
backcombed hair брит.
cheveux crêpés (au peigne)
teased hair

2. crêper ТЕКСТИЛ.:

crêper
to crepe

II. se crêper ГЛ. возвр. гл.

1. se crêper cheveux:

se crêper
to go frizzy

Выражения:

se crêper les cheveux
to backcomb one's hair брит.
se crêper les cheveux
to tease one's hair

III. crêper [kʀepe]

se crêper le chignon разг. (physiquement)
to scratch each other's eyes out
se crêper le chignon (verbalement)
to have a set-to разг.
se crêper le chignon (verbalement)
to have a spat америк. разг.

I. crêpe [kʀɛp] СУЩ. м.

1. crêpe ТЕКСТИЛ. (tissu):

crêpe
crepe
crêpe de laine
wool crepe
robe de ou en crêpe
crepe dress

2. crêpe (de deuil):

crêpe (voile)
black veil
crêpe (brassard)
black armband
crêpe (ruban) (au revers)
black ribbon
crêpe (au chapeau)
black band
crêpe (sur drapeau)
black silk
mettre un crêpe à un drapeau
to drape a flag with black silk

3. crêpe (latex):

crêpe
crepe (rubber)
semelles (de ou en) crêpe
crepe soles

II. crêpe [kʀɛp] СУЩ. ж. КУЛИН.

crêpe
pancake, crepe
faire sauter une crêpe
to toss a pancake

III. crêpe [kʀɛp]

crêpe de Chine ТЕКСТИЛ.
crepe de chine
crêpe dentelle КУЛИН.
very thin pancake
crêpe georgette ТЕКСТИЛ.
georgette (crepe)
crêpe Suzette КУЛИН.
crepe Suzette

IV. crêpe [kʀɛp]

s'aplatir comme une crêpe разг., уничиж.
to grovel (devant qn to sb, at sb's feet)
английский
английский
французский
французский
pancake batter
pâte ж. à crêpes
pancake filling
garniture ж. pour crêpes
pancake mix (in packet)
préparation ж. pour pâte à crêpes
pancake mix (batter)
pâte ж. à crêpes
drop scone
crêpe ж. écossaise (faite avec de la pâte à crêpes additionnée de levure et de sucre)
blinty
crêpe ж.
johnnycake
crêpe ж.
mourning band
crêpe м.
backcomb
crêper
to backcomb one's hair
se crêper les cheveux

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. crêper [kʀepe] ГЛ. перех.

crêper cheveux:

crêper
to backcomb

II. crêper [kʀepe] ГЛ. возвр. гл.

se crêper les cheveux
to backcomb one's hair

Выражения:

se crêper le chignon
to have a go at each other

crêpe [kʀɛp] СУЩ. ж. КУЛИН.

crêpe
crêpe
rouler un parapluie/une crêpe
to roll up an umbrella/a pancake
английский
английский
французский
французский
crimp
crêper
crêpe
crêpe ж.
crêpe
crêpe м.
pancake
crêpe ж.
flapjack
crêpe ж.
tease hair
crêper
to flip over a pancake
faire sauter une crêpe
to turn the page/pancake over
tourner la page/crêpe
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. crêper [kʀepe] ГЛ. перех.

crêper cheveux:

crêper
to comb over

II. crêper [kʀepe] ГЛ. возвр. гл.

se crêper les cheveux
to comb over one's hair

Выражения:

se crêper le chignon
to have a go at each other

crêpe [kʀɛp] СУЩ. ж. culin

crêpe
crêpe
rouler un parapluie/une crêpe
to roll up an umbrella/a pancake
английский
английский
французский
французский
crimp
crêper
crêpe
crêpe ж.
crêpe
crêpe м.
pancake
crêpe ж.
flapjack
petite crêpe épaisse
tease hair
crêper
to turn the page/pancake over
tourner la page/crêpe
Présent
jecrêpe
tucrêpes
il/elle/oncrêpe
nouscrêpons
vouscrêpez
ils/ellescrêpent
Imparfait
jecrêpais
tucrêpais
il/elle/oncrêpait
nouscrêpions
vouscrêpiez
ils/ellescrêpaient
Passé simple
jecrêpai
tucrêpas
il/elle/oncrêpa
nouscrêpâmes
vouscrêpâtes
ils/ellescrêpèrent
Futur simple
jecrêperai
tucrêperas
il/elle/oncrêpera
nouscrêperons
vouscrêperez
ils/ellescrêperont
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se crêper les cheveux
to backcomb one's hair
se crêper le chignon
to have a go at each other
rouler un parapluie/une crêpe
to roll up an umbrella/a pancake

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chacun y porte le deuil à sa façon, depuis la couleur jusqu'à la laine noire, avec des gradations infinies, et des aigreurs nouvelles à chaque aune de crêpe en moins.
fr.wikipedia.org
Le plus jeune frère arrive dans une ville entièrement drapée de crêpe noir.
fr.wikipedia.org
On trouve également des spécialités typiquement picardes, comme la ficelle picarde, sorte de crêpe roulée additionnée de fromage fondu, béchamel, jambon et champignons.
fr.wikipedia.org
Mardi gras ne t'en va pas, je fais des crêpes et tu en auras.
fr.wikipedia.org
La rziza est préparée sur la base d'une pâte à crêpe feuilletée, faite de farine, d'eau et de sel.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре