PAGE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. page [брит. peɪdʒ, америк. peɪdʒ] СУЩ.

1. page (in book, newspaper):

page

page ж.

on page two

à la page deux

a six page letter

une lettre de six pages

the book is 200 pages long

le livre a 200 pages

two pages on fishing

deux pages consacrées à la pêche

financial page

page économique

sports/women's page

page des sports/lectrices

2. page ИНФОРМ.:

page

page-écran ж.

3. page (attendant) америк.:

page (in hotel)

groom м.

page (in hotel)

chasseur м.

page (in Congress)

coursier м.

page ИСТ.

page м.

4. page (episode):

page перенос.

page ж.

II. page [брит. peɪdʒ, америк. peɪdʒ] ГЛ. перех.

page (on pager)

rechercher

page (over loudspeaker)

faire appeler

‘paging Mr Jones’

‘on demande M. Jones’

III. page [брит. peɪdʒ, америк. peɪdʒ]

to turn the page on sth

tourner la page sur qc

full page ПРИЛ.

full page МАРКЕТ., ТИПОГР.

pleine page

front page СУЩ.

1. front page (of newspaper, book):

front page

première page ж.

the merger made the front page ЖУРН.

la fusion a fait les gros titres

Выражения:

front-page определит. picture, story

à la une разг.

the front-page headlines

les gros titres, la manchette

to be front-page news

faire les gros titres

page reference СУЩ.

page reference

page ж.

page number СУЩ.

page number

numéro м. de page

page number

folio м. спец.

page layout СУЩ.

page layout

mise ж. en page

page break СУЩ. ИНФОРМ.

page break

saut м. de page

page proof СУЩ. ТИПОГР.

page proof

tierce ж.

page view [ˈpeɪdʒ ˌvjuː] СУЩ. ИНФОРМ.

page view

page ж. vue

problem page СУЩ.

problem page

courrier м. du cœur

в словаре PONS

английский

французский

page¹ [peɪdʒ] СУЩ.

1. page (one sheet of paper):

page a. перенос.

page ж.

front page

première page

sports page

page des sports

a page in history

une page de l'histoire

2. page ИНФОРМ.:

page

page ж.

home page on site

page ж. d'accueil

home page individual

page ж. personnelle

to visit a page

accéder à une page

bottom of page

bas м. de page

I. page² [peɪdʒ] СУЩ. (attendant)

page

page м.

II. page² [peɪdʒ] ГЛ. перех.

1. page (over loudspeaker):

page

appeler

2. page (by pager):

page

envoyer un message à

title page СУЩ.

title page

page ж. de titre

front page СУЩ.

front page

première page ж.

full-page ПРИЛ.

full-page advertisement:

full-page

pleine page

sports page СУЩ.

sports page

pages fpl sportives

front-page ПРИЛ.

front-page

à la une

page layout СУЩ.

page layout

mise ж. en page

французский

английский

feuillet

page

page

page

la page des sports d'un journal

the sports page in a newspaper

(en) page 20

on page 20

la page de publicité

the adverts page брит.

la page de publicité

the ads page америк.

une page glorieuse de l'histoire

a glorious page in history

page d'accueil/personnelle [ou perso]

home page

page Web [ou sur la toile]

Web page

accéder à une page

to visit a page

bas de page

page bottom

page de codes

code page

page blanche

blank page

première page

first page

в словаре PONS

английский

французский

page¹ [peɪdʒ] СУЩ.

1. page (one sheet of paper):

page a. перенос.

page ж.

front page

première page

sports page

page des sports

a page in history

une page de l'Histoire

2. page comput:

page

page ж.

home page on site

page ж. d'accueil

home page individual

page ж. personnelle

to visit a page

aller voir une page

bottom of page

bas м. de page

I. page² [peɪdʒ] СУЩ. (attendant)

page

page м.

II. page² [peɪdʒ] ГЛ. перех.

1. page (over loudspeaker):

page

appeler

2. page (by pager):

page

envoyer un message à

page layout СУЩ.

page layout

mise ж. en page

sports page СУЩ.

sports page

pages fpl sportives

title page СУЩ.

title page

page ж. de titre

front-page ПРИЛ.

front-page

à la une

front page СУЩ.

front page

première page ж.

full-page ПРИЛ.

full-page advertisement:

full-page

pleine page

web page СУЩ. comput

web page

page ж. Web [ou sur la toile]

французский

английский

feuillet

page

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On a coffee table, under the sports page, were what appeared to be stacks of dollar bill-sized cardboard.

www.nydailynews.com

It comports with the fact that everyone coming to the sports page already knows all about last night's game; what they want is gossip, intrigue, a storyline.

www.capitalnewyork.com

Being a daily reader of this sports page had me wondering why there were not more pre-event press releases?

www.journalpioneer.com

It's not just having hockey on the front of the sports page.

www.sportsnet.ca

Then she sent a postcard to the sports page editor, whose by-line appeared in the article.

en.wikipedia.org