MR - Перевод английский на французский

английский

французский

Mr <pl Messrs> [брит. ˈmɪstə] СУЩ.

1. Mr (title for man):

Mr

M., Monsieur

Mr Gwyn Jones

M. Gwyn Jones

I saw Mr Taylor

j'ai vu M. Taylor

good morning, Mr Miller

bonjour, Monsieur Miller

2. Mr (title for position):

Mr President

Monsieur le Président

Mr Big разг.

le grand chef

Mr Right СУЩ.

Mr Right

le Prince Charmant

Mr/Madam Mayor

Monsieur/Madame le maire

Mr thingamabob

M. Machin разг.

Mr/Mrs Whatsit

M./Mme Machin

Mr Chairman

monsieur le Président

французский

английский

M.

Mr

M. Bon

Mr Bon

Monsieur Untel

Mr so-and-so

le sieur Alexandre ЮРИД.

Mr Alexandre

l'illustre M. Guicharel

the illustrious Mr Guicharel

английский

французский

Mr [ˈmɪstəʳ, америк. -tɚ] СУЩ. Mister

Mr (title for man):

Mr

M.

Mr Big

le grand chef

Mr Right

l'homme м. idéal

Выражения:

no more Mr Nice Guy

finies les politesses

Mr./Mrs so-and-so

M./Mme Untel

Mr President

M. le Président

Mr Y

M. X

Mr X

M. X

французский

английский

M.

Mr брит.

M.

Mr. америк.

monsieur Chose

Mr. what's-his-name

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr, Mrs, Miss брит.

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr., Mrs., Miss америк.

Monsieur X est aux Finances

Mr X is at Finance

bonjour Monsieur Larroque

good morning Mr Larroque

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr, Mrs, Miss брит.

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr., Mrs., Miss америк.

английский

французский

Mr. [ˈmɪs·tər] СУЩ. Mister

Mr. (title for man):

Mr.

M.

Mr. Big

le grand chef

Mr. Right

l'homme м. idéal

Выражения:

no more Mr. Nice Guy

finies les politesses

Mr./Mrs. so-and-so

M./Mme Untel

Mr. President

M. le Président

Mr. X

M. X

one Mr. Smith

un certain M. Smith

французский

английский

M.

Mr.

bonjour Monsieur Larroque

good morning, Mr. Larroque

Monsieur Pujol

Mr. Pujol

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr., Mrs., Miss

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr., Mrs., Miss

M. X? – lui-même!

Mr. X? – himself!

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr., Mrs., Miss

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was also a good hit-and-run man, and one of the best bunters in the league.

en.wikipedia.org

The opposite approach is known as semasiology: here one starts with a word and asks what it means, or what concepts the word refers to.

en.wikipedia.org

All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination.

en.wikipedia.org

I was very proud that one of my coworkers had the presence of mind to think of that!

en.wikipedia.org

One night shortly before the battle, a powerful dust storm destroyed many of the dummy vehicles.

en.wikipedia.org