MRS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

Mrs [брит. ˈmɪsɪz, ˈmɪsɪs] СУЩ.

Mrs

Mme, Madame

Mrs Sue Clark

Mme Sue Clark

Mrs John Clark офиц.

Mme John Clark

I saw Mrs Evans

j'ai vu Madame Evans

good morning, Mrs Martin

bonjour, Madame Martin

Mr <pl Messrs> [брит. ˈmɪstə] СУЩ.

1. Mr (title for man):

Mr

M., Monsieur

Mr Gwyn Jones

M. Gwyn Jones

I saw Mr Taylor

j'ai vu M. Taylor

good morning, Mr Miller

bonjour, Monsieur Miller

2. Mr (title for position):

Mr President

Monsieur le Président

Mr Big разг.

le grand chef

Mr Right СУЩ.

Mr Right

le Prince Charmant

Mr/Mrs Whatsit

M./Mme Machin

французский

английский

Mme

Ms, Mrs

Mme Bon

Ms Bon, Mrs Bon

Monsieur Untel

Mr so-and-so

Madame Unetelle

Mrs so-and-so

Mmes Huet et Cordelle

Ms Huet and Ms Cordelle, Mrs Huet and Mrs Cordelle

la mère Machine

Mrs whatsit

Monsieur et Madame Tartempion

Mr and Mrs Whatnot

les époux Martin

Mr and Mrs Martin

в словаре PONS

английский

французский

Mrs [ˈmɪsɪz] СУЩ. Mistress

1. Mrs (woman):

Mrs

Mme

2. Mrs (representative):

Mrs

Madame ж.

to be Mrs Average

être Madame Tout-le-Monde

Mr [ˈmɪstəʳ, америк. -tɚ] СУЩ. Mister

Mr (title for man):

Mr

M.

Mr Big

le grand chef

Mr Right

l'homme м. idéal

Выражения:

no more Mr Nice Guy

finies les politesses

Mr./Mrs so-and-so

M./Mme Untel

французский

английский

Mme

Mrs брит.

Mme

Mrs. америк.

bonjour Madame Larroque

good morning Mrs Larroque

Madame Dupont

Mrs Dupont брит.

Madame Dupont

Mrs. Dupont америк.

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr, Mrs, Miss брит.

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr., Mrs., Miss америк.

Madame X, née Y

Mrs X, née Y

Mme Dumas, épouse Meier

Mrs. Dumas, married name Meier

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr, Mrs, Miss брит.

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr., Mrs., Miss америк.

bonjour Monsieur Larroque

good morning Mr Larroque

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr, Mrs, Miss брит.

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr., Mrs., Miss америк.

в словаре PONS

английский

французский

Mrs. [ˈmɪs·ɪz] СУЩ. Mistress

1. Mrs. (woman):

Mrs.

Mme

2. Mrs. (representative):

Mrs.

Madame ж.

Mr. [ˈmɪs·tər] СУЩ. Mister

Mr. (title for man):

Mr.

M.

Mr. Big

le grand chef

Mr. Right

l'homme м. idéal

Выражения:

no more Mr. Nice Guy

finies les politesses

Mr./Mrs. so-and-so

M./Mme Untel

французский

английский

Mme

Mrs.

Madame X, née Y

Mrs. X, née Y

bonjour Madame Larroque

good morning, Mrs. Larroque

Madame Dupont

Mrs. Dupont

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr., Mrs., Miss

Mme Dumas, épouse Meyers

Mrs. Dumas, married name Meyers

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr., Mrs., Miss

bonjour Monsieur Larroque

good morning, Mr. Larroque

Monsieur Pujol

Mr. Pujol

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Mr., Mrs., Miss

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mrs. Phillips was treated for moderate injuries and released later that day.

en.wikipedia.org

Mrs. Cipollone still continued to smoke, though often now in secret.

en.wikipedia.org

Mrs. Quinn lived to the age of 111.

en.wikipedia.org

Mrs. Moore recognized the literary and artistic value of the letters and urged her former charge to publish.

en.wikipedia.org

Mrs. Bickford is surprised at how mature he is.

en.wikipedia.org