Oxford-Hachette French Dictionary
французский
английский
I. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ПРИЛ.
1. bon (agréable):
2. bon (de qualité):
- bon (bonne) objet, système, hôtel, vacances
-
- bon (bonne) livre, texte, style
-
- bon (bonne) conseil, métier, travail
-
- bon (bonne) santé, vue, mémoire
-
3. bon (supérieur à la moyenne):
- bon (bonne) niveau, qualité, client, quantité
-
4. bon (compétent):
- bon (bonne) médecin, père, nageur, élève
-
5. bon (avantageux):
- bon (bonne)
-
6. bon (efficace):
7. bon (destiné):
8. bon (bienveillant):
9. bon (correct):
- bon (bonne) moment, endroit, numéro, réponse, outil
-
10. bon (utilisable):
- bon (bonne) billet, bon
-
II. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] СУЩ. м. (ж.) (personne)
III. bon СУЩ. м.
IV. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] МЕЖД.
- bon (bonne) (satisfaction)
-
- bon (bonne) (accord, concession)
-
- bon (bonne) (intervention, interruption)
-
V. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] НАРЕЧ.
VI. pour de bon НАРЕЧ.
VII. bonne СУЩ. ж.
VIII. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]
valet [valɛ] СУЩ. м.
1. valet (serviteur):
3. valet (de menuisier):
I. tenir [təniʀ] ГЛ. перех.
1. tenir (serrer):
2. tenir (avoir sous son contrôle):
3. tenir ВОЕН. (occuper, contrôler):
4. tenir (avoir attrapé):
5. tenir (posséder):
6. tenir (avoir la charge de):
7. tenir (garder):
8. tenir (conserver une position):
9. tenir (maintenir en place):
10. tenir (ne pas s'écarter de):
11. tenir (résister):
12. tenir (contenir):
13. tenir (occuper):
14. tenir (considérer):
II. tenir à ГЛ. перех. косв. дополн.
1. tenir à (avoir de l'attachement pour):
2. tenir à (vouloir):
III. tenir de ГЛ. перех. косв. дополн.
1. tenir de (ressembler à):
IV. tenir [təniʀ] ГЛ. неперех.
1. tenir (rester en place):
2. tenir (résister):
3. tenir (durer):
4. tenir (rester valable):
5. tenir (être contenu):
V. se tenir ГЛ. возвр. гл.
1. se tenir (soi-même) personne:
2. se tenir (l'un l'autre):
3. se tenir (s'accrocher):
4. se tenir (demeurer):
5. se tenir (se comporter):
6. se tenir (avoir une posture):
7. se tenir (avoir lieu):
9. se tenir (être cohérent):
10. se tenir (se considérer):
11. se tenir (être fidèle):
VI. tenir [təniʀ] ГЛ. безл. гл.
VII. tiens МЕЖД.
temps <мн. temps> [tɑ̃] СУЩ. м.
1. temps МЕТЕО.:
2. temps (notion):
3. temps (durée):
4. temps (moment):
5. temps (époque):
6. temps (phase):
7. temps ЛИНГВ. (de verbe):
8. temps ТОРГ. (de travail):
9. temps СПОРТ:
11. temps МУЗ.:
Выражения:
sang [sɑ̃] СУЩ. м.
1. sang ФИЗИОЛ.:
2. sang (vie):
3. sang (violence):
4. sang (hérédité):
Выражения:
rat [ʀa] СУЩ. м.
raison [ʀɛzɔ̃] СУЩ. ж.
1. raison (motif):
2. raison (opposé à tort):
3. raison (rationalité):
4. raison МАТЕМ. (rapport):
race [ʀas] СУЩ. ж.
2. race ЗООЛ.:
3. race (espèce):
4. race (catégorie de personnes):
5. race (lignée):
prince [pʀɛ̃s] СУЩ. м.
1. prince (membre d'une famille souveraine):
port [pɔʀ] СУЩ. м.
poids <мн. poids> [pwa] СУЩ. м.
1. poids ФИЗ.:
2. poids (importance):
3. poids (fardeau):
4. poids (gêne):
6. poids (en athlétisme):
7. poids (pièce de mécanisme):
pied [pje] СУЩ. м.
1. pied АНАТ.:
2. pied:
4. pied (base):
5. pied (de meuble):
8. pied (unité de mesure):
Выражения:
figure [fiɡyʀ] СУЩ. ж.
1. figure (visage, mine):
2. figure (apparence):
3. figure (personnalité):
6. figure ИГРА (carte):
Выражения:
Dieu [djø] СУЩ. м. РЕЛИГ.
I. aventure [avɑ̃tyʀ] СУЩ. ж.
1. aventure (épopée):
2. aventure (péripétie):
3. aventure (entreprise risquée):
an [ɑ̃] СУЩ. м.
1. an (durée):
2. an (de date):
3. an (pour exprimer l'âge):
I. ami (amie) [ami] ПРИЛ.
II. ami (amie) [ami] СУЩ. м. (ж.)
1. ami (camarade):
2. ami (amateur):
I. compte [kɔ̃t] СУЩ. м.
1. compte (calcul):
2. compte (résultat):
3. compte (considération):
4. compte (intérêt personnel):
5. compte (comptabilité):
6. compte ФИНАНС.:
7. compte (chez un commerçant):
8. compte (somme à payer):
9. compte (explication, rapport):
10. compte (notion nette):
11. compte (sujet):
II. à bon compte НАРЕЧ.
III. compte [kɔ̃t]
- compte d'affectation ФИНАНС.
-
- compte d'amortissement ФИНАНС.
-
- compte d'exploitation ФИНАНС.
-
- compte fournisseurs ФИНАНС.
-
- compte fournisseurs ФИНАНС.
- payables америк.
I. ami (amie) [ami] ПРИЛ.
II. ami (amie) [ami] СУЩ. м. (ж.)
1. ami (camarade):
2. ami (amateur):
ligne [liɲ] СУЩ. ж.
1. ligne (trait):
2. ligne (d'écriture):
3. ligne ТРАНС. (de bus, Aviat, Naut):
4. ligne:
5. ligne ТЕЛЕКОМ.:
6. ligne (silhouette):
7. ligne (contour):
8. ligne (allure générale):
10. ligne (idée, point):
11. ligne (orientation):
13. ligne:
15. ligne (en généalogie):
16. ligne (de cocaïne):
Выражения:
в словаре PONS
французский
английский
I. bon [bɔ̃] СУЩ. м.
bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] ПРИЛ. antéposé
1. bon (↔ mauvais):
2. bon (adéquat, correct):
3. bon (valable):
- bon(ne) billet, ticket
-
4. bon (agréable):
5. bon:
- bon(ne) (comestible)
-
6. bon (intensif de quantité, de qualité):
- bon(ne)
-
в словаре PONS
французский
английский
bon(ne) <meilleur> [bo͂, bɔn] ПРИЛ. antéposé
2. bon (adéquat, correct):
3. bon (valable):
- bon(ne) billet, ticket
-
4. bon (agréable):
5. bon:
- bon(ne) (comestible)
-
6. bon (intensif de quantité, de qualité):
- bon(ne)
-
I. bon [bo͂] СУЩ. м.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
C'est une petite localité, où il fait bon vivre et qui ne connaît pas le snobisme des villes alentours.
fr.wikipedia.org Décrit comme un joueur rapide et bon dribbleur, le Guinéen est également critiqué pour son manque d'efforts défensifs ainsi que pour son sens tactique insuffisant.
fr.wikipedia.org Uozumi (魚住) est moins stressé, prenant les choses du bon côté.
fr.wikipedia.org Le cran permet au typographe, par simple toucher, de placer le caractère dans le bon sens dans son composteur : « cran dessus » ou « cran dessous ».
fr.wikipedia.org Ce sont les propriétés médicinales du patxaran, bon pour l'estomac, pour alléger les indispositions de la vieillesse et pour la prévention de l'artériosclérose et l'infarctus.
fr.wikipedia.org